이디엄 사전 The Idioms

이디엄(idiom)이란 둘 이상의 단어들이 연결되어 그 단어들이 가지는 각각의 뜻 이외의 특별한 의미를 지니는 말입니다. 그래서 각각의 단어를 알고 있더라도 이 단어들이 조합되어 만들어진 이디엄의 의미를 떠올리기는 쉽지 않습니다. 대부분 쉬운 단어들의 조합이므로 이디엄 검색 뿐 아니라 틈틈히 읽는 용도로도 활용하면 좋습니다.

사이트명 그대로 이디엄 사전입니다.

A, B, C 순서대로 찾을 수도 있고, 토픽별로 찾을 수도 있습니다.

Complete List를 클릭해보면 편집일 기준으로 144페이지로 나옵니다. 한 페이지당 10개씩 있으니 총 1,440개 정도의 이디엄이 수록되어 있습니다.

해당 이디엄을 선택해서 상세 페이지로 들어가면 위와 같이 나옵니다.

뜻과 예문이 영어로만 나오지만 크롬 웹브라우저에 구글 번역 확장 프로그램을 설치하면 간단하게 한국어로 변경해서 볼 수 있습니다.

요즘은 기계 번역의 정확도가 꽤 좋아졌기 때문에 굳이 영한사전만 고집할 필요가 없습니다.

예문(Example Sentences Source) 역시 구글 번역 프로그램을 활용하면서 보면 됩니다.

white elephant라는 이디엄을 문자 그대로 번역하고 있지만, 이미 위에서 의미를 알기 때문에 문제 없습니다.

이렇게 이디엄이 정리가 잘된 영한사전 사이트는 없습니다. 그래서 이런 영영 사이트를 이용할 수 밖에 없는데, 영어에 대한 압박 때문에 기피하는 경향이 있습니다.

번역기를 이용하면 큰 문제가 되지 않고, 오히려 영어로 정보를 찾는 습관을 기를 수 있기 때문에 번역기 사용을 적극 추천합니다.