'One Night Only' by Jennifer Hudson

¾È³çÇϼ¼¿ä? ¡®ÆË½º À×±Û¸®½Ã¡¯ÀÇ ºÎÁö¿µÀÔ´Ï´Ù. Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼(Jennifer Hudson)À̶ó°í Çϸé, ¹Ì±¹ÀÇ °¡¼ö °â ¿µÈ­¹è¿ìÀä. 2004³â¿¡ ¡®¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¾ÆÀ̵¹(American Idol)À̶õ ÅÚ·¹ºñÀü ³ë·¡ °æ¿¬´ëȸ¸¦ ÅëÇØ¼­ óÀ½ À̸§À» ¾Ë·È°í¿ä. 2³â µÚ¿¡ ¡®µå¸²°É½º(Dreamgirls)¡¯¶õ ¿µÈ­·Î ¹è¿ì·Îµµ ³ª¼¹½À´Ï´Ù.

³×, ¡®µå¸²°É½º¡¯¿¡¼­ Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÌ ºÎ¸¥ ³ë·¡ÁÒ. ¡®One Night Only (´Ü ÇÏ·í¹ã)¡¯, ûÃëÀÚ ½Åû°îÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Âµ¥¿ä. ÆË¼ÛÀ¸·Î ¹è¿ì´Â ¿µ¾î ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ¿À´ÃÀº ¡®One Night Only¡¯ÀÇ °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸°í¿ä. ¡®µå¸²°É½º¡¯ ¿µÈ­ ¾ê±âµµ ÀüÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿µ¾î °¡»ç ³¶µ¶Àº VOA ¿µ¾î ¹æ¼ÛÀÇ Á¶Áö ±×·Î¿ì(George Grow) ¾¾ÀÔ´Ï´Ù.

[ÆË½º À×±Û¸®½Ã ¿Àµð¿À µè±â] 'One Night Only' by Jennifer Hudson
You want all my love and my devotion
´ç½ÅÀº ³» ¸ðµç »ç¶û°ú Çå½ÅÀ» ¿øÇÏÁÒ

You want my love and soul, right on the line
´ç½ÅÀº ³» »ç¶û°ú ¿µÈ¥À» ¿øÇÏÁÒ

¿©±â¼­ ¡®right on the line¡¯Àº commitment¸¦ ¿øÇÑ´Ù, ±×·¯´Ï±î »ç¶ûÀ» ¾à¼ÓÇØ¶ó, »ç¶ûÀ» ¸Í¼¼Ç϶ó´Â Àǹ̷Π¾´ °Í °°½À´Ï´Ù. ¡®on the line¡¯ ÇÏ¸é ¡®ÁÙ À§¿¡¡¯¶õ ¶æÀä. ¡°Write your name on the line.¡± ¡°ÁÙ À§¿¡ ¼ºÇÔÀ» ¾²½Ê½Ã¿À.¡± ¿©±â¼­ ³ª¿Â Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ¡°Write your name on the line.¡± ÀÌ ¸»Àº ¡°Sign your name.¡±°ú °°Àº ¸»ÀÌÁÒ. °è¾à¼­ µî¿¡ »çÀÎÇØ¶ó, ¼­¸íÇ϶õ ¸»À̴ϱî, ¾à¼ÓÇ϶õ Àǹ̷Π»ý°¢µË´Ï´Ù.

±×·±°¡ ÇÏ¸é ¡®on the line¡¯Àº ¶Ç ¡®at risk¡¯¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®À§Å·οÀ̶õ ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.

¡°I lost a huge client today. My job is on the line now.¡±
¡°¿À´Ã Å« °í°´À» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý ³» ÀÚ¸®°¡ À§Å·οï Áö°æÀÌ¿¡¿ä.¡±

±×·±°¡ ÇÏ¸é ¡®on the line¡¯Àº ¡®ÀüÈ­¸¦ ¹Þ´Â¡¯À̶õ ¶æµµ µÇÁÒ.

¡°Can you hold for a moment? I will get my supervisor on the line.¡±
¡°Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î? ÀúÈñ »ó±ÞÀÚ¸¦ ¿¬°áÇØµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.¡±

I have no doubt that I could love you forever
³­ ´ç½ÅÀ» ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÒ °Å¶ó°í ¹Ï¾î ÀǽÉÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä

¡®no doubt¡¯´Â ¡®ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, È®½ÇÈ÷¡¯¶õ ¶æÀÌÁÒ.

¡°I have no doubt that you¡¯ll do well on this project.¡±
¡°³­ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ÀÏÀ» ÀßÇØ³¾ °É·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.¡±

¡°There¡¯s no doubt that he¡¯s guilty, but he doesn¡¯t deserve such a long sentence.¡±
¡°±× »ç¶÷ÀÌ À¯ÁËÀÎ °Ç ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô ¡¿ªÇüÀ» ¿À·¡ ¹ÞÀ» Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä.¡±

The only trouble is, you really don't have the time
´Ü Çϳª ¹®Á¦´Â ´ç½Å¿¡°Ô ½Ã°£ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â °ÅÁÒ

You've got one night only, one night only
´ç½ÅÀº ´Ü ÇÏ·í¹ã¹Û¿¡ ¾øÁÒ, ´Ü ÇÏ·í¹ã

That's all you have to spare
´ç½ÅÀÌ ³»¾ß ÇÒ ½Ã°£Àº ±×°Í»ÓÀÌÁÒ

spare´Â ½Ã°£À̳ª µ· µîÀ» ¡®³»¾î ÁÖ´Ù, ÇÒ¾ÖÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀÇ ´Ü¾îÁÒ.

¡°If you have time to spare, can we have a cup of coffee?¡±
¡° Ȥ½Ã ½Ã°£ ÀÖÀ¸¸é, Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ ÇϽðڽÀ´Ï±î?¡±

spare´Â ¸í»ç·Î ¡®¿¹ºñǰ, ºñ»ó¿ëǰ¡¯À̶õ ¶æÀä. ¡®The heir and the spare¡¯¶õ ¸» µé¾îº¸¼Ì´ÂÁö¿ä? ¿µ±¹ÀÇ Àª¸®¾ö ¿Õ¼¼¼Õ°ú µ¿»ý ÇØ¸® ¿ÕÀÚ¸¦ ¾ê±âÇÒ ¶§ ¡®The heir and the spare¡¯¶õ Ç¥ÇöÀ» ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. heir ¿ÕÀ§ °è½ÂÀÚ¿Í spare ´ëüÀÚ¶õ ¶æÀÌÁÒ. ÇØ¸® ¿ÕÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ±âºÐ ³ª»Û Ç¥ÇöÀÏ ¼ö Àִµ¥¿ä. °¡²û ½Å¹® ±â»ç¸¦ º¸¸é, ±×·± ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

Let's not pretend to care
°ÆÁ¤ÇÏ´Â µíÇÑ Ç¥Á¤Àº ÁþÁö ¸¶¿ä

One night only, one night only
´Ü ÇÏ·í¹ã, ´Ü ÇÏ·í¹ã

Come on, big baby, come on
À̸® ¿Í¿ä, ±×´ë, ¾î¼­¿ä

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

We only have 'til dawn
»õº®±îÁö¹Û¿¡ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä

¿µÈ­ ¡®µå¸²°É½º¡¯ÀÇ »ðÀÔ°îÀÎ ¡®One Night Only (´Ü ÇÏ·í¹ã)¡¯, Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÇ ³ë·¡·Î µé·Áµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®µå¸²°É½º(Dreamgirls)¡¯, Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®²ÞÀÇ ¼Ò³àµé¡¯À̶õ ¶æÀä. ¿µÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ³ë·¡ Á¦¸ñÀ̱⵵ Çϰí¿ä. ¿µÈ­ ÁÖÀΰøµéÀÇ ¾Ç´Ü À̸§¿¡µµ ¡®dream¡¯, ¡®²Þ¡¯À̶õ ¸»ÀÌ µé¾î°¡°ï ÇÕ´Ï´Ù. ¡®µå¸²°É½º¡¯´Â ¹ÂÁöÄÃ(musical) ¿µÈ­Àä. ¹ÂÁöÄÃÀ̶ó°í Çϸé, ³ë·¡¿Í ÃãÀ» °çµéÀÎ °¡±Ø, °¡¹«±ØÀÇ ÀÏÁ¾ÀÌÁÒ. ¿ø·¡ ¡®µå¸²°É½º¡¯´Â 1980³â´ë¿¡ ´º¿å ºê·Îµå¿þÀÌ ¹«´ë¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ¹ÂÁöÄÃÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ±× ¹ÂÁöÄà ÀÛǰÀ» 2006³â¿¡ ¿µÈ­·Î ¸¸µç °Ì´Ï´Ù. ¡®µå¸²°É½º¡¯ÀÇ ÁٰŸ®¸¦ Àá½Ã ¸»¾¸ µå¸®¸é¿ä. µð³ª, ¿¡ÇÇ, ·Î·¼, ÀÌ·¸°Ô ¼¼ ¿©¼ºÀÌ ÁÖÀΰøÀÔ´Ï´Ù. ¼¼ »ç¶÷ÀÌ 3ÀÎÁ¶ ¾Ç´ÜÀ» °á¼ºÇؼ­ ¾Æ¸¶Ãß¾î ³ë·¡ °æ¿¬´ëȸ¿¡ ³ª°¬´Ù°¡, ĿƼ½º¶õ Á¦ÀÛÀÚ¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ¿Ü¸ð´Â º°·ÎÁö¸¸ ³ë·¡¸¸Å­Àº ÃÖ°í¿©¼­ Ç×»ó ¾Õ¿¡¼­ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´ø ¿¡ÇǴ ĿƼ½º¿Í »ç¶ûÇÏ´Â »çÀ̰¡ µÇ´Âµ¥¿ä. ÇÏÁö¸¸ ĿƼ½ºÀÇ °ü½ÉÀº ¿¹»Ú°í ¸Å·ÂÀûÀÎ µð³ª¿¡°Ô·Î ¿Å°Ü°¡°í¿ä. ´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø±â À§Çؼ­ ³ë·¡ÇÒ ¶§µµ µð³ª¸¦ Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿ó´Ï´Ù. °á±¹ ¿¡ÇÇ´Â »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ¿¡°Ô ¹ö¸² ¹Þ°í, ¾Ç´Ü¿¡¼­µµ ÂѰܳª°Ô µÇ´Âµ¥¿ä. Ȧ·Î ¾µ¾µÈ÷ °íÇâ¿¡ µ¹¾Æ°¡¼­ ĿƼ½ºÀÇ ¾ÆÀ̸¦ ³º¾Æ¼­ ±â¸¨´Ï´Ù. µð³ª´Â °¡¼ö·Î¼­ ¼º°øÇÏÁö¸¸, ĿƼ½º¶õ ³²ÀÚÀÇ ½Çü¸¦ ±ú´Ý°í Çì¾îÁö°í¿ä. ¿¡ÇÇ ¿ª½Ã ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇϴµ¥¿ä. °á±¹ ¿¡ÇÇ¿Í µð³ª°¡ ´Ù½Ã ¸¸³ª¼­ ¿ÀÇØ¸¦ Ç®°í, ÇÔ²² ³ë·¡ÇÏ´Â Àå¸éÀ¸·Î ¿µÈ­°¡ ³¡³³´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼­ ¿¡ÇÇ ¿ªÀÇ Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÌ ºÎ¸£´Â ¿µÈ­ ¡®µå¸²°É½º¡¯ÀÇ »ðÀÔ°î ¡®One Night Only¡¯ °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.

In the morning this feeling will be gone
¾ÆÄ§ÀÌ µÇ¸é ÀÌ·± ±âºÐÀº »ç¶óÁö°ÚÁÒ

It has no chance going on
´õ ³ª¾Æ°¥ °¡´É¼ºÀº ¾ø¾î¿ä

¡®no chance¡¯´Â ¡®±×·² °¡´É¼ºÀº ¾ø´Ù¡¯¶õ ¸»ÀÌÁÒ.

¡°Do you think Mary will come to Tom¡¯s wedding? If she does, it will be so awkward.¡±
¡°¸Þ¸®°¡ Åè °áÈ¥½Ä¿¡ ¿Ã °Í °°¾Æ¿ä? ¸¸¾à ¿Â´Ù¸é, Á¤¸» ¾î»öÇÒ °Å¿¹¿ä.¡±
¡°There¡¯s no chance she¡¯ll come. She hasn¡¯t gotten over Tom yet.¡±
¡°¸Þ¸®°¡ ¿Ã °¡´É¼ºÀº ¾ø¾î¿ä. ¸Þ¸®´Â ¾ÆÁ÷ ÅèÀ» ÀØÁö ¸øÇϰí Àְŵç¿ä.¡±

Something so right has got no chance to live
³Ê¹« ÁÁÀº °Ç ¿À·¡°¡Áö ¸øÇÏÁÒ

So let's forget about chances
±×·¯´Ï ´õ´Â ¹Ù¶óÁö ¸¶¿ä

It¡¯s one night I will give
´Ü ÇÏ·í¹ã»ÓÀÌ¿¡¿ä

One night only, one night only
´Ü ÇÏ·í¹ã, ´Ü ÇÏ·í¹ã

You'll be the only one
´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ´Ü ÇÑ »ç¶÷

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

Then you have to run
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¶°³ª¾ß ÇÏÁÒ

One night only, one night only
´Ü ÇÏ·í¹ã, ´Ü ÇÏ·í¹ã

There's nothing more to say
´õ´Â ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø¾î¿ä

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

Words get in the way
¸»Àº ¹æÇذ¡ µÉ »ÓÀÌ¿¡¿ä

¡®get in the way¡¯´Â ¡®¹æÇذ¡ µÇ´Ù¡¯¶õ ¸»ÀÌÁÒ.

¡°Don¡¯t let fear of failure get in the way of your dreams.¡±
Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°½ÇÆÐ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀÌ ´ç½Å ²ÞÀ» ÇâÇØ °¡´Â ±æÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¸»°Ô ÇϽʽÿÀ.¡± ±×·¯´Ï±î ¡°½ÇÆÐ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.¡± ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù.

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

One night only
´Ü ÇÏ·í¹ã

³×, ¡®One Night Only (´Ü ÇÏ·í¹ã)¡¯, ¡®µå¸²°É½º¡¯ ¿µÈ­¿¡¼­ ¿¡ÇÇ ¿ªÀ» ¸ÃÀº Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÌ ºÒ·¶´Âµ¥¿ä. ¾Ç´ÜÀ» ¶°³­ ¿¡ÇÇ´Â ÀÛ°î°¡¿´´ø µ¿»ý°úµµ ºÒÈ­¸¦ °Þ´Âµ¥¿ä. ³ªÁß¿¡ µ¿»ý ¾¾¾¾°¡ ¿¡ÇǸ¦ ã¾Æ¿Í¼­, ³» ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦ »ç¶÷Àº ³Ê¹Û¿¡ ¾ø¾î ¶ó¸é¼­ ¼³µæÇÕ´Ï´Ù. °á±¹ ¿¡Çǰ¡ ¸¶À½À» µ¹¸®°í ´Ù½Ã ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇÏ´Â Àå¸é¿¡ ÀÌ ³ë·¡°¡ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÇ È£¼Ò·Â ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¾ÆÁÖ Àß ¾î¿ï¸®´Â ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼Àº ¡®µå¸²°É½º¡¯°¡ ¿µÈ­ µ¥ºßÀÛÀ̾ú´Âµ¥¿ä. ¿¡ÇÇ ¿ªÀ» ³Ê¹«³ª ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­ÇØ¼­, ±ÇÀ§ ÀÖ´Â °ñµç ±Û·Îºê»ó°ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó ¿©¿ì Á¶¿¬»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. µéÀ¸½Å °Íó·³ Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼Àº ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¾ÆÁÖ ´À¸®°í ½½ÇÁ°Ô ºÒ·¶´Âµ¥¿ä. ¿µÈ­¿¡´Â µð½ºÄÚ Ç³À¸·Î ½Å³ª°Ô Æí°îÇÑ ³ë·¡µµ ³ª¿É´Ï´Ù. µð³ª ¿ªÀÇ ºñ¿æ¼¼(Beyonce)°¡ ºÒ·¶´Âµ¥¿ä. Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÇ ³ë·¡¿Í ºñ±³Çؼ­ Àá½Ã µé¾îº¸½ÃÁÒ.

//One Night Only mix//

³×, ºÐÀ§±â°¡ ¾ÆÁÖ ´Ù¸£ÁÒ? ½½Ç ³ë·¡°¡ ÀÌ·¸°Ô ½Å³ª´Â ³ë·¡°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Ï, ÀÌ·± °Ô Æí°îÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ÀÚ, ±×·³ ¿©±â¼­ ¿À´Ã ³ª¿Â Ç¥Çö ¸î °¡Áö ´Ù½Ã ¤¾îº¸ÁÒ.

¡®on the line¡¯Àº ¡®À§Å·ο, ¶Ç´Â ¡®ÀüÈ­¸¦ ¹Þ´Â¡¯, ¡®no doubt¡¯´Â ¡®ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, È®½ÇÈ÷¡¯, ¡®no chance¡¯´Â ¡®±×·² °¡´É¼ºÀº ¾ø´Ù¡¯, ¡®get in the way¡¯´Â ¡®¹æÇذ¡ µÇ´Ù¡¯, ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù.

ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ÀÌÁ¦ ¶Ç Çì¾îÁú ½Ã°£Àä. ¡®One Night Only (´Ü ÇÏ·í¹ã)¡¯, Á¦´ÏÆÛ Çãµå½¼ÀÇ ³ë·¡·Î µéÀ¸¸é¼­ ¿À´Ã ½Ã°£ ¸¶Ä¡°í¿ä. ´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ´Â ½Ã°£À» ¿Å°Ü¼­ ÀÏ¿äÀÏ ¹ã¿¡ ¿©·¯ºÐ ã¾Æ°¡°Ú½À´Ï´Ù. °è¼Ó ¸¹Àº ¾Öû ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.

¡®One Night Only¡¯ by Jennifer Hudson

You want all my love and my devotion
You want my love and soul, right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only
Let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on, big baby, come on
One night only
We only have 'til dawn

In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances
It's one night I will give

One night only, one night only
You'll be the only one
One night only
Then you have to run

One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only
Words get in the way

One night only
One night only
One night only...