'Sunglasses at Night'

¾È³çÇϼ¼¿ä? ÆË½º À×±Û¸®½ÃÀÇ ºÎÁö¿µÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â °Ü¿ï¿¡µµ ¿ö³« ÇÞºûÀÌ °­Çؼ­¿ä. ÀÚÁÖ »ö¾È°æÀ» ¾²°Ô µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡²û ¾îµÎ¿î ¹ãÀ̳ª ½Ç³»¿¡¼­ »ö¾È°æÀ» ¾´ »ç¶÷À» º¸°Ô µÇ¸é, Á» ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷ °°´Ù, ±×·± »ý°¢µµ µé´øµ¥¿ä. ÇѹãÁß¿¡ »ö¾È°æÀ» ¾²´Â »ç¶÷À» ±×¸° ³ë·¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

³×, ¡®Sunglasses at Night (¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä)¡¯, ij³ª´Ù °¡¼ö ÄÚ¸® ÇÏÆ®(Corey Hart)ÀÇ ³ë·¡Àä. ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, ¿À´Ã ÆË½º À×±Û¸®½Ã ½Ã°£¿¡ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿µ¾î °¡»ç ³¶µ¶Àº VOA ¿µ¾î ¹æ¼ÛÀÇ Á¶Áö ±×·Î¿ì(George Grow) ¾¾ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÕÀú 1ÀýÀÔ´Ï´Ù.

(1Àý)
I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

So I can, so I can
±×·¡¼­ ³»°¡, ±×·¡¼­ ³»°¡

Watch you weave then breathe your story lines
´ç½ÅÀÌ ¾ê±â¸¦ ²Ù¸ç³»´Â °É º¼ ¼ö ÀÖ°Ô

weave´Â ¿ø·¡ ¡®(Á÷¹°À̳ª ¹Ù±¸´Ï µîÀ») Â¥´Ù¡¯¶õ ¸»Àä. ¿©±â¼­´Â ¡®make up the story¡¯ ¡®¾ê±â¸¦ ²Ù¸ç³»¼­ ¸»ÇÏ´Ù¡¯¶õ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.

And I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

So I can, so I can
±×·¡¼­ ³»°¡, ±×·¡¼­ ³»°¡

Keep track of the visions in my eyes
´«¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍµéÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô

¡®keep track of~¡¯´Â ¡®~À» ÂÑ´Ù, ~À» ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù, ~À» ±â·ÏÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀÌÁÒ.

¡°Keep track of miles while you¡¯re driving.¡±
¡°¿îÀüÇÏ´Â µ¿¾È ¾ó¸¶³ª ´Þ·È´ÂÁö °Å¸®¸¦ ±â·ÏÇØ µÎ¼¼¿ä.¡±

¹Ý´ë´Â ¡®lose track of¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¡®~À» ³õÄ¡´Ù, ~¿Í Á¢ÃËÀÌ ²÷¾îÁö´Ù¡¯¶õ ¶æÀÌÁÒ.

¡°Don¡¯t lose track of your goal.¡±
¡°´ç½Å ¸ñÇ¥¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.¡±

¡°Is it already midnight? I was having so much fun that I lost track of time.¡±
¡°¹ú½á ÀÚÁ¤ÀÌ¿¡¿ä? ³Ê¹« Àç¹ÌÀÖ°Ô ³ë´À¶ó ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ô¶ú³×¿ä.

¡°The cop was following the suspect for a while, but he lost track of him in the busy market.¡±
¡°°æÂûÀÌ ¿ëÀÇÀÚ¸¦ °è¼Ó µû¶ó°¬Áö¸¸, ºÐÁÖÇÑ ½ÃÀå¿¡¼­ ³õÃĹö·È½À´Ï´Ù.¡±

While she's deceiving me
±×³à°¡ ³ª¸¦ ¼ÓÀÌ´Â µ¿¾È

It cuts my security
³­ ÀڽۨÀ» ÀÒ¾î¿ä

¡°It cuts my security.¡± ÀÌ ¸»Àº ¡°I¡¯m insecure.¡±¿Í °°Àº ÀǹÌÁÒ. ÀڽۨÀ» ÀÒ°í ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½À» ¹¦»çÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Has she got control of me
±×³à°¡ ³ª¸¦ ÅëÁ¦Çϳª¿ä

¡®get control of~¡¯´Â ¡®~À» ÅëÁ¦ÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀÌÁÒ.

¡°You have to get control of the situation.¡±
¡°»óȲÀ» ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±

¹Ý´ë´Â ¡®lose control of~¡¯ ÀÔ´Ï´Ù. ¡®~À» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù, Á¦¾îÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.

¡°It seems that the driver lost control of the car in the snow and ran into a tree.¡±
¡°¿îÀü±â»ç°¡ ´«±æ¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷¸¦ Á¦¾îÇÏÁö ¸øÇϰí, ³ª¹«¸¦ µéÀ̹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.¡±

I turn to her and say
±×³à¿¡°Ô µ¹¾Æ¼­¼­ ¸»ÇÏÁÒ

¿©±â¼­ ¡®turn to~¡¯´Â ¡®~¸¦ ÇâÇØ µ¹¾Æ¼­´Ù¡¯¶õ ¸»ÀÌÁÒ.

¡°Peter turned to me and beamed.¡±
¡°ÇÇÅͰ¡ ³ª¸¦ ÇâÇØ µ¹¾Æ¼­´õ´Ï ȯÇÏ°Ô ¿ôÀ½ Áö¾ú½À´Ï´Ù.¡±

¡®turn to~¡¯´Â ¶Ç ¡®~¿¡°Ô ±â´ë´Ù, ÀÇÁöÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀ¸·Îµµ ¾¹´Ï´Ù.

¡°I feel so lonely because I have nobody to turn to.¡±
¡°¾Æ¹«µµ ±â´î »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ¸´Ï, ³Ê¹« ¿Ü·Ó½À´Ï´Ù.¡±

Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
»ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¸¦ Ä®·Î ÂÁö ¸¶¼¼¿ä (¿À ¾ÈµÅ¿ä)

¿©±â¼­ ¡®the guy in shades¡¯´Â sunglasses, »ö¾È°æÀ» ¸»ÇÏÁÒ. ±×·¯´Ï±î¡®the guy in shades¡¯´Â ¡®»ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â »ç¶÷¡¯, ¹Ù·Î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ÁÖÀΰøÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¡®switch the blade¡¯´Â Ä®·Î ÂÁö ¸¶¶ó, ±×·¯´Ï±î ³»°Ô »óó ÁÖÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀä. ³¯À» Áý¾î³Ö¾ú´Ù »°´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä®À» switchblade¶ó°í ÇÏÁÒ.

Don't masquerade with the guy in shades, oh-no
»ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¿Í °¡À幫µµÈ¸¸¦ ¹úÀÌÁö ¸¶¼¼¿ä

masquerade´Â ¸í»ç·Î ¡®°¡À幫µµÈ¸¡¯, ¶Ç´Â µ¿»ç·Î ¡®~ÀΠô ÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¿©±â¼­´Â ³» ¾Õ¿¡¼­ °¡¸é ¾²Áö ¸»¶ó, ³¯ ¼ÓÀÌÁö ¸»¶ó, ÀÌ·± Àǹ̷Π»ý°¢µË´Ï´Ù.

I can't believe it
¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä

'Cause you got it made with the guy in shades, oh-no
´ç½ÅÀº »ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¿Í Àß ¸Â¾ÒÀݾƿä

¡®got it made¡¯, ¶Ç´Â ¡®have it made¡¯´Â ¡®¼º°øÇÏ´Ù, Àß µÇ´Ù¡¯¶õ ÀǹÌÀä. ¿©±â¼­´Â ´ç½Å°ú ³»°¡ ¼­·Î Àß ¸ÂÁö ¾Ê´À³Ä, Àß Áö³»Áö ¾Ê¾Ò´À³Ä, ÀÌ·± ¶æÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù.

³×, ÄÚ¸® ÇÏÆ®ÀÇ ³ë·¡ ¡®Sunglasses at Night (¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä)¡¯ 1Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â ûÃëÀÚ ½Åû°îÀä. ¿äÁò ³ë·¡º¸´Ù´Â 80³â´ë ÆËÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇϽŴٸ鼭, ÀÌ ³ë·¡ ½ÅûÇϼ̽À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¼Ò°³ÇØ µå¸®´Â ÄÚ¸® ÇÏÆ®, 1980³â´ë ÃÊ ¸¹Àº Àα⸦ ´©·È´ø ij³ª´Ù °¡¼öÀä. ÀüÀھDZ⸦ ÀÌ¿ëÇÑ ±Í¿¡ ½ï µé¾î¿À´Â À½¾Ç, ³¶¸¸ÀûÀÎ °¡»ç, °Å±â¿¡ ¸ÚÁø ¿Ü¸ð±îÁö ´õÇØ¼­ ¸¹Àº ¿©¼ºÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. µ¥ºß ¾Ù¹ü¿¡ ½Ç¸° ÀÌ ³ë·¡, ¡®Sunglasses at Night¡¯°¡ Å« »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­, ´Ü¼û¿¡ ±¹Á¦ÀûÀÎ ½ºÅ¸°¡ µÆ´Âµ¥¿ä. ÀÌ ³ë·¡´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ºôº¸µå ÀÎ±â¼øÀ§ 7À§±îÁö ¿Ã¶ó°¬´Âµ¥¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÄÚ¸® ÇÏÆ®ÀÇ ÀαⰡ ¿À·¡°¡Áø ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÄÚ¸® ÇÏÆ®´Â ¿äÁòµµ °¡¼ö Ȱµ¿À» Çϱä ÇÏÁö¸¸¿ä. µÚ´Ê°Ô ¾òÀº ÀÚ³àµéÀ» ±â¸£´Â µ¥, ´õ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ, ÀÌÁ¦ 2Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¼ ÅÙµ¥¿ä. 1ÀýÇÏ°í °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏ°í µÎ ¼ÒÀý¸¸ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¾îµð°¡ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, µé¾îº¸½ÃÁÒ.

(2Àý)
And I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

So I can, so I can
±×·¡¼­ ³»°¡, ±×·¡¼­ ³»°¡

Forget my name while you collect your claim
´ç½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº °É ÇÏ·¯ ´Ù´Ï´Â µ¿¾È, ³» À̸§À» Àؾî¹ö¸®°Ô

¡®collect one¡¯s claim¡¯Àº ¡®±Ç¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Ù, û±¸ÇÏ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¿©±â¼­´Â ¿©ÀÚ°¡ Á¦¸Ú´ë·Î ÇÏ°í ½ÍÀº °É ÇÏ°í ´Ù´Ñ´Ù, ³²ÀÚµéÀ» ´Ù Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¸¸µé°í ´Ù´Ñ´Ù, ÀÌ·± Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ±× µ¿¾È ³ª´Â À̸§ ¾ø´Â »ç¶÷, ¾ÖÀεµ ¹½µµ ¾Æ´Ñ À͸íÀ¸·Î ³²´Â´Ù, ÀÌ·± ÀǹÌÀÎ °Í °°³×¿ä.

And I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

So I can, so I can
±×·¡¼­ ³»°¡, ±×·¡¼­ ³»°¡

See the light that's right before my eyes
³» ´«¾ÕÀÇ ºûÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô

While she's deceiving me
±×³à°¡ ³ª¸¦ ¼ÓÀÌ´Â µ¿¾È

She cuts my security
³­ ÀڽۨÀ» ÀÒ¾î¿ä

Has she got control of me
±×³à°¡ ³ª¸¦ ÅëÁ¦Çϳª¿ä

I turn to her and say
±×³à¿¡°Ô µ¹¾Æ¼­¼­ ¸»ÇÏÁÒ

Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
»ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¸¦ Ä®·Î ÂÁö ¸¶¼¼¿ä

Don't masquerade with the guy in shades, oh-no
»ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¿Í °¡À幫µµÈ¸¸¦ ¹úÀÌÁö ¸¶¼¼¿ä

I can't believe it
¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä

Don't be afraid of the guy in shades, oh-no
»ö¾È°æ ¾´ ³²ÀÚ¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä

It kinda scared you
´ç½ÅÀ» Á» ³î¶ó°Ô ÇßÁÒ

'Cause you got it made with the guy in shades, oh-no
´ç½ÅÀº »ö¾È°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ¿Í Àß ¸Â¾ÒÀݾƿä

³×, ÀÌ ¸¶Áö¸· ¼¼ ±¸ÀýÀº ¹Ù¶÷µÕÀÌ ¿©ÀÚ°¡ »ö¾È°æÀ» ¾´ ³²ÀÚ, ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â »ç¶÷¿¡°Ô ½ÇÁ¦·Î »ç¶ûÀ» ´À³¢°Ô µÆ°í, ±×·± »ç½Ç¿¡ ³î¶ó¼­ µÎ·Á¿öÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù. ¿ö³« ºñÀ¯ÀûÀΠǥÇöÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Í¼­¿ä. Âü ÇØ¼®Çϱ⠱î´Ù·Î¿î ³ë·¡Àä. Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â »ç¶û¿¡ ºüÁø ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ¾ê±âÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ¾´´Ù´Â °Ç »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â °É ¾Ë¸é¼­µµ ¸ð¸£´Â ôÇÑ´Ù, ´«°¨¾ÆÁØ´Ù, ÀÌ·± Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í³×¿ä. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ³²À» µû¶ó´Ù´Ï¸é¼­ ±«·ÓÈ÷´Â ½ºÅäÄ¿(stalker)ÀÇ ³ë·¡¶õ ÇØ¼®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ¾´´Ù´Â °Ç »ç¶÷µéÀÌ ¸ø ¾Ë¾Æº¸°Ô ¾ó±¼À» °¨Ãá´Ù´Â Àǹ̶õ °ÅÁÒ. ³ë·¡ È«º¸¿ë µ¿¿µ»óÀÎ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¸¦ º¸¸é, °æÂû¿¡°Ô ÀâÇô¼­ À¯Ä¡Àå¿¡ °¤È÷´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. ±×·¡¼­ ½ºÅäÄ¿ ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í½À´Ï´Ù. ±Û½ê¿ä, ¿©·¯ºÐ »ý°¢Àº ¾î¶°½ÅÁö¿ä?

(Èķű¸)
I say
³ª´Â ¸»ÇÏÁÒ

I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

I say it to you now
Áö±Ý ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇØ¿ä

I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

I cry to you
´ç½Å¿¡°Ô ¿ÜÃÄ¿ä

I wear my sunglasses at night
³ª´Â ¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä

ÄÚ¸® ÇÏÆ®ÀÇ ³ë·¡ ¡®Sunglasses at Night¡¯, ³¡±îÁö ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¿À´Ã ³ª¿Â Ç¥Çö ¸î °¡Áö ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ìÆìº¸ÁÒ.

¡®keep track of~¡¯´Â ¡®~À» ÂÑ´Ù, ~À» ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù, ~À» ±â·ÏÇÏ´Ù¡¯, ¡®lose track of¡¯´Â ¡®~À» ³õÄ¡´Ù, ~¿Í Á¢ÃËÀÌ ²÷¾îÁö´Ù¡¯, ¡®get control of~¡¯´Â ¡®~À» ÅëÁ¦ÇÏ´Ù¡¯, ¡®lose control of~¡¯ ´Â ¡®~À» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù, Á¦¾îÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù¡¯, ¡®turn to~¡¯´Â ¡®~¸¦ ÇâÇØ µ¹¾Æ¼­´Ù¡¯, ¶Ç´Â ¡®~¿¡°Ô ±â´ë´Ù, ÀÇÁöÇÏ´Ù¡¯, ¡®got it made¡¯´Â ¡®¼º°øÇÏ´Ù, Àß µÇ´Ù¡¯, ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù.

ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ÀÌÁ¦ ¶Ç Çì¾îÁú ½Ã°£Àä. ÄÚ¸® ÇÏÆ®°¡ ºÎ¸¥ ¡®Sunglasses at Night(¹ã¿¡ »ö¾È°æÀ» ½á¿ä)¡¯, óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µéÀ¸¸é¼­ ¿À´Ã ½Ã°£ ¸¶Ä¨´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ, ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.

¡®Sunglasses at Night¡¯ by Corey Hart

I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Watch you weave then breathe your story lines
And I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Keep track of the visions in my eyes

While she's deceiving me
It cuts my security
Has she got control of me
I turn to her and say

Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
Don't masquerade with the guy in shades, oh-no
I can't believe it
'Cause you got it made with the guy in shades, oh-no

And I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
Forget my name while you collect your claim
And I wear my sunglasses at night
So I can, so I can
See the light that's right before my eyes

While she's deceiving me
She cuts my security
Has she got control of me
I turn to her and say

Don't switch the blade on the guy in shades, oh-no
Don't masquerade with the guy in shades, oh-no
I can't believe it
Don't be afraid of the guy in shades, oh-no
It kinda scared you
'Cause you got it made with the guy in shades, oh-no

I say
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night

I say it to you now
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night

I cry to you
I wear my sunglasses at night
I wear my sunglasses at night