'Dust in the Wind' by Kansas
¾È³çÇϼ¼¿ä? ¡®ÆË½º À×±Û¸®½Ã¡¯ÀÇ ºÎÁö¿µÀÔ´Ï´Ù. ¸çÄ¥¸¸ Áö³ª¸é 12¿ùÀ̶ó´Ï, Âü ¹Ï±â Èûµì´Ï´Ù. Á¤¸» ´« ±ô¹ÚÇÒ »çÀÌ¿¡ ¶Ç ÇÑ ÇØ°¡ Áö³ª°¬´Âµ¥¿ä. ¾Æµî¹Ùµî 1³â µ¿¾È Âü Èûµé°Ô »ì¾Ò´Âµ¥, µµ´ëü ÀÌ·é °Ô ¹º°¡, ¿ØÁö ÀλýÀÌ µ¡¾ø´Ù ½Í±âµµ Çϰí¿ä. Á» ¾µ¾µÇÑ ±âºÐµµ µå½Ç °Ì´Ï´Ù. Àü ÀÌ ³ë·¡°¡ »ý°¢³ª´øµ¥¿ä.
³×, ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ¹Ì±¹ ¾Ç´Ü ĵÀÚ½º°¡ 1978³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ·Ï ¹ß¶óµåÀÔ´Ï´Ù. »îÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ´ã±ä °¡»ç¿Í ÀÜÀÜÇÑ ±âŸ ¿¬ÁÖ·Î ÇÑÀε鿡°Ô ƯÈ÷ »ç¶û¹Þ´Â ³ë·¡Àä. ÆË¼ÛÀ¸·Î ¹è¿ì´Â ¿µ¾î ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ¿À´ÃÀº ¡®Dust in the Wind¡¯ °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸°í¿ä. ³ë·¡¿¡ ¾ôÈù »ç¿¬µµ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿µ¾î °¡»ç ³¶µ¶Àº VOA ¿µ¾î ¹æ¼ÛÀÇ Á¶Áö ±×·Î¿ì(George Grow) ¾¾ÀÔ´Ï´Ù.
(1Àý)
I close my eyes
´«À» °¨½À´Ï´Ù
Only for a moment and the moment's gone
¾ÆÁÖ Àá½Ã µ¿¾È, ±×·¯¸é ±× ¼ø°£Àº Áö³ª°¡ ¹ö¸³´Ï´Ù
¡®for a moment¡¯´Â ¡® Àá½Ã µ¿¾È, Àá±ñ¡¯À̶õ ¸»ÀÌÁÒ. ¡°Can I talk to you for a moment?¡± ¡°Àá±ñ ¾ê±â Á» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡±
All my dreams
³» ¸ðµç ²ÞÀÌ
Pass before my eyes, a curiosity
¹Ù·Î ³» ´«¾Õ¿¡¼ »ç¶óÁý´Ï´Ù, ³î¶ø°Ôµµ
¿©±â¼ curiosity´Â ³î¶ó¿ò, ½Å±âÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù. curious, Çü¿ë»çµµ ºñ½ÁÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°It¡¯s curious how time goes by so fast.¡± ¡°¼¼¿ùÀÌ ¾ó¸¶³ª »¡¸® È帣´ÂÁö, ³î¶ø½À´Ï´Ù.¡±
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All they are is dust in the wind
¸ðµÎ°¡ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
¿©±â¼ they´Â ¾Õ¿¡¼ ³ª¿Â dreams, ³» ¸ðµç ²Þ, ³ª¾Æ°¡¼ ÀλýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
³×, ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, 1Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â ĵÀÚ½º Ãʱ⠴ܿøÀÌÀÚ ±âŸ ¿¬ÁÖÀÚ¿´´ø Äɸ® ¸®ºê±×·»(Kerry Livgren)ÀÌ ¾´ °îÀä. ¸®ºê±×·»ÀÌ ¾î´À ³¯ Áý¿¡¼ Åë±âŸ ¿¬½ÀÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏÁÒ. ¼Õ°¡¶ô ¿¬½À »ï¾Æ¼ ±âŸ ÁÙÀ» ƨ±â´Âµ¥, ¿·¿¡¼ µè°í ÀÖ´ø ¾Æ³»°¡ °îÁ¶°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù¸é¼, ±×°É·Î ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾î º¸¶ó°í ±ÇÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´ç½Ã ¸®ºê±×·»Àº ¹Ì±¹ ¿øÁֹΠÀεð¾ðµéÀÇ ½Ã¸¦ ¸ð¾Æ³õÀº ½ÃÁýÀ» Àаí ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ±× ½ÃÁý¿¡ ¡®¿ì¸®´Â ±×Àú ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁöÀÔ´Ï´Ù¡¯¶õ ±¸ÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ±¸¾à¼º¼¿¡ º¸¸é, ¡®¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇµµ´Ù¡¯¶õ ±¸Àýµµ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. ÀÌ µÎ ±¸ÀýÀÌ »ý°¢³ª¸é¼ ´Ü¼û¿¡ °¡»ç¸¦ ½è´Ù°í Çϳ׿ä. ±×·¸°Ô 15ºÐ ¸¸¿¡ ¸¸µç ³ë·¡°¡ 1978³â¿¡ ºôº¸µå Àα⠼øÀ§ 6À§±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸é¼, ĵÀÚ½º ÃÖ°íÀÇ ³ë·¡°¡ µÆ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ 2Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ.
(2Àý)
Same old song
¶È°°Àº ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù
¡®same old song¡¯À» Á÷¿ªÇϸé, ¡®¶È°°Àº ³ë·¡, ´Ã ºÎ¸£´Â ³ë·¡¡¯¶õ ¶æÀä. ¾Ç´ÜÀÌ ÀÛ°îÇÏ°í ºÎ¸£´Â ³ë·¡°¡ ´Ù ¶È°°´Ù, »õ·Î¿ï °Ô ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ý°¢µÇ°í¿ä. ¶Ç ¡®same old story¡¯¿Í °°ÀÌ ¡®¶È°°Àº ¾ê±â, »·ÇÑ ¾ê±â¡¯¶õ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µµ µì´Ï´Ù. ¡®same old song¡¯, ¶Ç´Â ¡®same old song and dance¡¯, ÃãÀ̶õ ¶æÀÇ dance¸¦ ½á¼ ¡®same old song and dance¡¯¶ó°íµµ Çϴµ¥¿ä. ¡°How was your day today?¡± ¡°¿À´Ã ¾î¶®¾î¿ä?¡± ÀÌ·¸°Ô ´©°¡ ¹°À¸¸é, ¡°Same old song and dance.¡± ¡°¸Ç³¯ ±×·¸ÁÒ, ¹¹.¡± ÀÌ·¸°Ô ´äÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Just a drop of water in an endless sea
³¡¾ø´Â ¹Ù´ÙÀÇ ÇÑ ¹æ¿ï ¹°¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ
All we do
¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸ðµç °Ô
Crumbles to the ground, though we refuse to see
ºÎ¼Á®¼ ¶¥ À§¸¦ µß±¼ÁÒ, ¿ì¸®´Â º¸·Á ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸
¸ðµç °Ô ÇêµÇÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±×°É ÀÎÁ¤ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Àǹ̷Π»ý°¢µË´Ï´Ù. crumbleÀº ¡®ºÎ¼Áö´Ù, °¡·ç°¡ µÇ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¡°That¡¯s the way the cookie crumbles.¡±¶õ ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°±×°Ô °úÀÚ°¡ ºÎ¼Áö´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.¡±Àε¥, ¡°ÀλýÀº ´Ù ±×·± °Ì´Ï´Ù.¡± ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ¸·Á°í ¾Æ²¸µÐ °úÀÚ°¡ ºÎ¼Áö¸é ¼Ó»óÇϰÚÁÒ? ±×·¯´Ï±î ÀÏÀÌ ¸¶À½ ¸ÔÀº ´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§, ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¼Ó»óÇØÇØ ºÃÀÚ ¼Ò¿ë¾øÀ¸´Ï±î, Æ÷±âÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀ̶õ ¶æÀÌÁÒ. ¡°Oh, no, it¡¯s snowing again! My plane might be delayed.¡± ¡°¾î¼ÁÒ, ¶Ç ´«ÀÌ ¿À°í ÀÖ¾î¿ä! ºñÇà±â°¡ Áö¿¬µÇ°Ú¾î¿ä.¡± ¡°Well, that¡¯s the way the cookie crumbles.¡± ¡°´Ù ±×·± °ÅÁÒ, ¹¹. ¾î¼°Ú¾î¿ä.¡±
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All we are is dust in the wind
¿ì¸° ¸ðµÎ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ÇØ¼®ÇØ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ»ç, ÀÛ°îÀº ±âŸ ¿¬ÁÖÀÚ¿´´ø Äɸ® ¸®ºê±×·»ÀÌ ÇßÁö¸¸, ³ë·¡´Â º¸Äà ´ã´çÀ̾ú´ø ½ºÆ¼ºê ¿ù½¬(Steve Walsh)°¡ ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ¿ø·¡ ĵÀÚ½º´Â ¹Ì±¹ Áß¼ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ À̸§Àä. ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁø Æò¿ø°ú tornado, ȸ¿À¸®¹Ù¶÷À¸·Î À¯¸íÇÑ °÷Àä. ¾Ç´Ü À̸§À» µè°í ÁüÀÛÇϼ̰ÚÁö¸¸, ĵÀÚ½º´Â ĵÀÚ½º ÁÖµµ ÅäÇÇÄ« Ãâ½Å À½¾ÇÀεéÀÌ ¸ð¿©¼ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. 1970³â¿¡ °á¼ºÇßÁö¸¸, óÀ½ ¸î ³â µ¿¾È¿¡´Â º°·Î ºûÀ» º¸Áö ¸øÇߴµ¥¿ä. ±×·¯´Ù°¡ 1976³â¿¡ ¡®Carry on Wayward Son(°è¼ÓÇØ, °íÁýºÒÅë¾Æ)¡¯, ÀÌ·± Àç¹ÌÀÖ´Â Á¦¸ñÀÇ ³ë·¡·Î ºôº¸µå Àα⠼øÀ§ 11À§¿¡ ¿À¸£¸é¼ À̸§À» ¾Ë·È°í¿ä. µÚÀÌ¾î¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹üÀÇ ¼ö·Ï°îÀÎ ¡®Dust in the Wind¡¯, ÀÌ ³ë·¡·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û ¹Þ´Â ¾Ç´ÜÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.
(3Àý)
Now don't hang on
ÀÌÁ¦ ¸Å´Þ¸®Áö ¸¶¼¼¿ä
±¤È°ÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¸ÕÁö, Ƽ²ø °°Àº Á¸Àç¶õ »ç½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, ¿¬¿¬ÇØ ÇÏÁö ¸»¶õ ÀǹÌÁÒ. ¡®hang on¡¯Àº ¡®¸Å´Þ¸®´Ù, ²Ë ºÙÀâ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¡°Hang on! We¡¯re going downhill now.¡± ¡°²Ë ÀâÀ¸¼¼¿ä! ÀÌÁ¦ ³»·Á°©´Ï´Ù.¡± ¶Ç ¡®±â´Ù¸®´Ù¡¯¶õ Àǹ̷εµ ¾¹´Ï´Ù. ¡°Hang on a minute. I¡¯d like to talk to you.¡± ¡°Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ´ç½ÅÇÏ°í ¾ê±â Á» ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.¡± ±×·±°¡ Çϸé, ¡®(¾î¶² ÀÏÀ») °è¼Ó ±â´Ù¸®´Ù¡¯¶õ ¶æµµ µÇÁÒ. ¡°I¡¯m not sure whether they¡¯re going to hire me or not. I haven¡¯t heard from them since the interview. They keep me hanging on.¡± ¡°±× ȸ»ç¿¡¼ Àý ä¿ëÇÒ °Ç Áö, ¾È ÇÒ °ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¸éÁ¢ º» µÚ·Î ¾Æ¹« ¼Ò½Äµµ ¸ø µé¾ú°Åµç¿ä. ÀÚ²Ù ±â´Ù¸®°Ô Çϳ׿ä.¡±
Nothin' lasts forever but the earth and sky
¶¥°ú ÇÏ´Ã ¿Ü¿¡ ¿µ¿øÇÑ °Ç ¾ø½À´Ï´Ù
It slips away
±×Àú »ç¶óÁ® ¹ö¸³´Ï´Ù
¡®slip away¡¯´Â ¡®»ç¶óÁö´Ù, ¾ø¾îÁö´Ù¡¯¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¡°I don¡¯t know where I spent all my money. It just slipped away!¡± ¡°¾îµð¿¡ µ·À» ´Ù ½è´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. µ·ÀÌ ´Ù »ç¶óÁ®¹ö·È¾î¿ä!¡± ¡®slip away¡¯´Â ¶Ç ¡®die¡¯, ¡®Á״´١¯´Â Àǹ̷εµ ¾¹´Ï´Ù. ¡°My grandmother slipped away in her sleep last night.¡± ¡°°£¹ã¿¡ ÇҸӴϲ²¼ ÁÖ¹«½Ã´Â Áß¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù.¡± ±×·±°¡ Çϸé, ¡®¸ô·¡ ºüÁ®³ª°¡´Ù¡¯¶õ ¶æµµ ÀÖÁÒ. ¡°The meeting was boring, so I slipped away when no one was looking.¡± ¡°È¸Àǰ¡ Áö·çÇØ¼, ¾Æ¹«µµ ¾È º¼ ¶§ ¸ô·¡ ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù.¡±
And all your money won't another minute buy
´ç½ÅÀÌ °¡Áø ¸ðµç µ·À¸·Îµµ ´Ü 1ºÐµµ ´õ »çÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All we are is dust in the wind
¿ì¸° ¸ðµÎ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
Everything is dust in the wind
¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
³×, ÀλýÀÇ µ¡¾øÀ½, Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ÇÏÂúÀ½À» Ç¥ÇöÇÑ ³ë·¡ÁÒ. ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ³¡±îÁö ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô öÇÐÀûÀÎ °¡»ç¸¦ ¾´ Äɸ® ¸®ºê±×·», ÀλýÀÇ Áø¸®¸¦ ÀÏÂï ±ú´ÞÀº °É±î¿ä? 1980³â´ë¿¡ ¾Ç´Ü ĵÀÚ½º¸¦ ¶°³ª¼, CCM(Contemporary Christian Music), ±×·¯´Ï±î Çö´ë ±âµ¶±³ Âù¾ç À½¾ÇÀ» ¸¸µé°í ¿¬ÁÖÇÏ´Â µî ³²´Ù¸¥ Çຸ¸¦ º¸À̱⵵ Çߴµ¥¿ä. Áö±ÝÀº Á¶Ä«¿Í ÇÔ²² ÇÁ·ÎÅä-Ä«¿ì(Proto-Kow)¶õ ¾Ç´Ü¿¡ ¼ÓÇØ¼ °è¼Ó ¿¬ÁÖȰµ¿À» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ, ±×·³ ¿©±â¼ ¿À´Ã ³ª¿Â Ç¥Çö ¸î °¡Áö ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ìÆìº¸ÁÒ. ¡®for a moment¡¯´Â ¡® Àá½Ã µ¿¾È, Àá±ñ¡¯, ¡®same old song¡¯, ¶Ç´Â ¡®same old song and dance¡¯´Â ¡®¶È°°Àº ¾ê±â, »·ÇÑ ¾ê±â¡¯, ¡®hang on¡¯Àº ¡®¸Å´Þ¸®´Ù, ²Ë ºÙÀâ´Ù¡¯, ¶Ç´Â ¡®±â´Ù¸®´Ù¡¯, ¡®slip away¡¯´Â ¡®»ç¶óÁö´Ù, ¾ø¾îÁö´Ù¡¯, ¶Ç´Â ¡®Á×´Ù¡¯, ¡®¸ô·¡ ºüÁ®³ª°¡´Ù¡¯, ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ °¡Áö ¶æÀ¸·Î ¾¹´Ï´Ù.
ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ÀÌÁ¦ ¶Ç Çì¾îÁú ½Ã°£Àä. 1970³â´ë¸» ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¹Ì±¹ ¾Ç´Ü ĵ»ç½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã µéÀ¸¸é¼ ¿À´Ã ½Ã°£ ¸¶Ä¨´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ, ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
¡®Dust in the Wind¡¯ by Kansas
I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Now don't hang on
Nothin' lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
(All we are is dust in the wind)
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
(Everything is dust in the wind)
³×, ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ¹Ì±¹ ¾Ç´Ü ĵÀÚ½º°¡ 1978³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ·Ï ¹ß¶óµåÀÔ´Ï´Ù. »îÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ´ã±ä °¡»ç¿Í ÀÜÀÜÇÑ ±âŸ ¿¬ÁÖ·Î ÇÑÀε鿡°Ô ƯÈ÷ »ç¶û¹Þ´Â ³ë·¡Àä. ÆË¼ÛÀ¸·Î ¹è¿ì´Â ¿µ¾î ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ¿À´ÃÀº ¡®Dust in the Wind¡¯ °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸°í¿ä. ³ë·¡¿¡ ¾ôÈù »ç¿¬µµ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù. ¿À´Ã ¿µ¾î °¡»ç ³¶µ¶Àº VOA ¿µ¾î ¹æ¼ÛÀÇ Á¶Áö ±×·Î¿ì(George Grow) ¾¾ÀÔ´Ï´Ù.
(1Àý)
I close my eyes
´«À» °¨½À´Ï´Ù
Only for a moment and the moment's gone
¾ÆÁÖ Àá½Ã µ¿¾È, ±×·¯¸é ±× ¼ø°£Àº Áö³ª°¡ ¹ö¸³´Ï´Ù
¡®for a moment¡¯´Â ¡® Àá½Ã µ¿¾È, Àá±ñ¡¯À̶õ ¸»ÀÌÁÒ. ¡°Can I talk to you for a moment?¡± ¡°Àá±ñ ¾ê±â Á» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?¡±
All my dreams
³» ¸ðµç ²ÞÀÌ
Pass before my eyes, a curiosity
¹Ù·Î ³» ´«¾Õ¿¡¼ »ç¶óÁý´Ï´Ù, ³î¶ø°Ôµµ
¿©±â¼ curiosity´Â ³î¶ó¿ò, ½Å±âÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù. curious, Çü¿ë»çµµ ºñ½ÁÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°It¡¯s curious how time goes by so fast.¡± ¡°¼¼¿ùÀÌ ¾ó¸¶³ª »¡¸® È帣´ÂÁö, ³î¶ø½À´Ï´Ù.¡±
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All they are is dust in the wind
¸ðµÎ°¡ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
¿©±â¼ they´Â ¾Õ¿¡¼ ³ª¿Â dreams, ³» ¸ðµç ²Þ, ³ª¾Æ°¡¼ ÀλýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
³×, ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, 1Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â ĵÀÚ½º Ãʱ⠴ܿøÀÌÀÚ ±âŸ ¿¬ÁÖÀÚ¿´´ø Äɸ® ¸®ºê±×·»(Kerry Livgren)ÀÌ ¾´ °îÀä. ¸®ºê±×·»ÀÌ ¾î´À ³¯ Áý¿¡¼ Åë±âŸ ¿¬½ÀÀ» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏÁÒ. ¼Õ°¡¶ô ¿¬½À »ï¾Æ¼ ±âŸ ÁÙÀ» ƨ±â´Âµ¥, ¿·¿¡¼ µè°í ÀÖ´ø ¾Æ³»°¡ °îÁ¶°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù¸é¼, ±×°É·Î ³ë·¡¸¦ ¸¸µé¾î º¸¶ó°í ±ÇÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´ç½Ã ¸®ºê±×·»Àº ¹Ì±¹ ¿øÁֹΠÀεð¾ðµéÀÇ ½Ã¸¦ ¸ð¾Æ³õÀº ½ÃÁýÀ» Àаí ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ±× ½ÃÁý¿¡ ¡®¿ì¸®´Â ±×Àú ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁöÀÔ´Ï´Ù¡¯¶õ ±¸ÀýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ±¸¾à¼º¼¿¡ º¸¸é, ¡®¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇµµ´Ù¡¯¶õ ±¸Àýµµ ³ª¿À´Âµ¥¿ä. ÀÌ µÎ ±¸ÀýÀÌ »ý°¢³ª¸é¼ ´Ü¼û¿¡ °¡»ç¸¦ ½è´Ù°í Çϳ׿ä. ±×·¸°Ô 15ºÐ ¸¸¿¡ ¸¸µç ³ë·¡°¡ 1978³â¿¡ ºôº¸µå Àα⠼øÀ§ 6À§±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸é¼, ĵÀÚ½º ÃÖ°íÀÇ ³ë·¡°¡ µÆ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ 2Àý °¡»ç ÇØ¼®ÇØ º¸ÁÒ.
(2Àý)
Same old song
¶È°°Àº ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù
¡®same old song¡¯À» Á÷¿ªÇϸé, ¡®¶È°°Àº ³ë·¡, ´Ã ºÎ¸£´Â ³ë·¡¡¯¶õ ¶æÀä. ¾Ç´ÜÀÌ ÀÛ°îÇÏ°í ºÎ¸£´Â ³ë·¡°¡ ´Ù ¶È°°´Ù, »õ·Î¿ï °Ô ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ý°¢µÇ°í¿ä. ¶Ç ¡®same old story¡¯¿Í °°ÀÌ ¡®¶È°°Àº ¾ê±â, »·ÇÑ ¾ê±â¡¯¶õ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µµ µì´Ï´Ù. ¡®same old song¡¯, ¶Ç´Â ¡®same old song and dance¡¯, ÃãÀ̶õ ¶æÀÇ dance¸¦ ½á¼ ¡®same old song and dance¡¯¶ó°íµµ Çϴµ¥¿ä. ¡°How was your day today?¡± ¡°¿À´Ã ¾î¶®¾î¿ä?¡± ÀÌ·¸°Ô ´©°¡ ¹°À¸¸é, ¡°Same old song and dance.¡± ¡°¸Ç³¯ ±×·¸ÁÒ, ¹¹.¡± ÀÌ·¸°Ô ´äÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Just a drop of water in an endless sea
³¡¾ø´Â ¹Ù´ÙÀÇ ÇÑ ¹æ¿ï ¹°¿¡ ºÒ°úÇÏÁÒ
All we do
¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸ðµç °Ô
Crumbles to the ground, though we refuse to see
ºÎ¼Á®¼ ¶¥ À§¸¦ µß±¼ÁÒ, ¿ì¸®´Â º¸·Á ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸
¸ðµç °Ô ÇêµÇÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±×°É ÀÎÁ¤ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Àǹ̷Π»ý°¢µË´Ï´Ù. crumbleÀº ¡®ºÎ¼Áö´Ù, °¡·ç°¡ µÇ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¡°That¡¯s the way the cookie crumbles.¡±¶õ ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷¿ªÇÏ¸é ¡°±×°Ô °úÀÚ°¡ ºÎ¼Áö´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.¡±Àε¥, ¡°ÀλýÀº ´Ù ±×·± °Ì´Ï´Ù.¡± ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ¸·Á°í ¾Æ²¸µÐ °úÀÚ°¡ ºÎ¼Áö¸é ¼Ó»óÇϰÚÁÒ? ±×·¯´Ï±î ÀÏÀÌ ¸¶À½ ¸ÔÀº ´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§, ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇßÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¼Ó»óÇØÇØ ºÃÀÚ ¼Ò¿ë¾øÀ¸´Ï±î, Æ÷±âÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀ̶õ ¶æÀÌÁÒ. ¡°Oh, no, it¡¯s snowing again! My plane might be delayed.¡± ¡°¾î¼ÁÒ, ¶Ç ´«ÀÌ ¿À°í ÀÖ¾î¿ä! ºñÇà±â°¡ Áö¿¬µÇ°Ú¾î¿ä.¡± ¡°Well, that¡¯s the way the cookie crumbles.¡± ¡°´Ù ±×·± °ÅÁÒ, ¹¹. ¾î¼°Ú¾î¿ä.¡±
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All we are is dust in the wind
¿ì¸° ¸ðµÎ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ÇØ¼®ÇØ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ»ç, ÀÛ°îÀº ±âŸ ¿¬ÁÖÀÚ¿´´ø Äɸ® ¸®ºê±×·»ÀÌ ÇßÁö¸¸, ³ë·¡´Â º¸Äà ´ã´çÀ̾ú´ø ½ºÆ¼ºê ¿ù½¬(Steve Walsh)°¡ ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ¿ø·¡ ĵÀÚ½º´Â ¹Ì±¹ Áß¼ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ À̸§Àä. ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁø Æò¿ø°ú tornado, ȸ¿À¸®¹Ù¶÷À¸·Î À¯¸íÇÑ °÷Àä. ¾Ç´Ü À̸§À» µè°í ÁüÀÛÇϼ̰ÚÁö¸¸, ĵÀÚ½º´Â ĵÀÚ½º ÁÖµµ ÅäÇÇÄ« Ãâ½Å À½¾ÇÀεéÀÌ ¸ð¿©¼ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. 1970³â¿¡ °á¼ºÇßÁö¸¸, óÀ½ ¸î ³â µ¿¾È¿¡´Â º°·Î ºûÀ» º¸Áö ¸øÇߴµ¥¿ä. ±×·¯´Ù°¡ 1976³â¿¡ ¡®Carry on Wayward Son(°è¼ÓÇØ, °íÁýºÒÅë¾Æ)¡¯, ÀÌ·± Àç¹ÌÀÖ´Â Á¦¸ñÀÇ ³ë·¡·Î ºôº¸µå Àα⠼øÀ§ 11À§¿¡ ¿À¸£¸é¼ À̸§À» ¾Ë·È°í¿ä. µÚÀÌ¾î¼ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹üÀÇ ¼ö·Ï°îÀÎ ¡®Dust in the Wind¡¯, ÀÌ ³ë·¡·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û ¹Þ´Â ¾Ç´ÜÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.
(3Àý)
Now don't hang on
ÀÌÁ¦ ¸Å´Þ¸®Áö ¸¶¼¼¿ä
±¤È°ÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¸ÕÁö, Ƽ²ø °°Àº Á¸Àç¶õ »ç½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̰í, ¿¬¿¬ÇØ ÇÏÁö ¸»¶õ ÀǹÌÁÒ. ¡®hang on¡¯Àº ¡®¸Å´Þ¸®´Ù, ²Ë ºÙÀâ´Ù¡¯¶õ ¶æÀä. ¡°Hang on! We¡¯re going downhill now.¡± ¡°²Ë ÀâÀ¸¼¼¿ä! ÀÌÁ¦ ³»·Á°©´Ï´Ù.¡± ¶Ç ¡®±â´Ù¸®´Ù¡¯¶õ Àǹ̷εµ ¾¹´Ï´Ù. ¡°Hang on a minute. I¡¯d like to talk to you.¡± ¡°Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ´ç½ÅÇÏ°í ¾ê±â Á» ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.¡± ±×·±°¡ Çϸé, ¡®(¾î¶² ÀÏÀ») °è¼Ó ±â´Ù¸®´Ù¡¯¶õ ¶æµµ µÇÁÒ. ¡°I¡¯m not sure whether they¡¯re going to hire me or not. I haven¡¯t heard from them since the interview. They keep me hanging on.¡± ¡°±× ȸ»ç¿¡¼ Àý ä¿ëÇÒ °Ç Áö, ¾È ÇÒ °ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¸éÁ¢ º» µÚ·Î ¾Æ¹« ¼Ò½Äµµ ¸ø µé¾ú°Åµç¿ä. ÀÚ²Ù ±â´Ù¸®°Ô Çϳ׿ä.¡±
Nothin' lasts forever but the earth and sky
¶¥°ú ÇÏ´Ã ¿Ü¿¡ ¿µ¿øÇÑ °Ç ¾ø½À´Ï´Ù
It slips away
±×Àú »ç¶óÁ® ¹ö¸³´Ï´Ù
¡®slip away¡¯´Â ¡®»ç¶óÁö´Ù, ¾ø¾îÁö´Ù¡¯¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¡°I don¡¯t know where I spent all my money. It just slipped away!¡± ¡°¾îµð¿¡ µ·À» ´Ù ½è´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. µ·ÀÌ ´Ù »ç¶óÁ®¹ö·È¾î¿ä!¡± ¡®slip away¡¯´Â ¶Ç ¡®die¡¯, ¡®Á״´١¯´Â Àǹ̷εµ ¾¹´Ï´Ù. ¡°My grandmother slipped away in her sleep last night.¡± ¡°°£¹ã¿¡ ÇҸӴϲ²¼ ÁÖ¹«½Ã´Â Áß¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù.¡± ±×·±°¡ Çϸé, ¡®¸ô·¡ ºüÁ®³ª°¡´Ù¡¯¶õ ¶æµµ ÀÖÁÒ. ¡°The meeting was boring, so I slipped away when no one was looking.¡± ¡°È¸Àǰ¡ Áö·çÇØ¼, ¾Æ¹«µµ ¾È º¼ ¶§ ¸ô·¡ ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù.¡±
And all your money won't another minute buy
´ç½ÅÀÌ °¡Áø ¸ðµç µ·À¸·Îµµ ´Ü 1ºÐµµ ´õ »çÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
All we are is dust in the wind
¿ì¸° ¸ðµÎ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
Dust in the wind
¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡ È𳯸®´Â ¸ÕÁö
Everything is dust in the wind
¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö¶ø´Ï´Ù
³×, ÀλýÀÇ µ¡¾øÀ½, Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ ÇÏÂúÀ½À» Ç¥ÇöÇÑ ³ë·¡ÁÒ. ĵÀÚ½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, ³¡±îÁö ÇØ¼®ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô öÇÐÀûÀÎ °¡»ç¸¦ ¾´ Äɸ® ¸®ºê±×·», ÀλýÀÇ Áø¸®¸¦ ÀÏÂï ±ú´ÞÀº °É±î¿ä? 1980³â´ë¿¡ ¾Ç´Ü ĵÀÚ½º¸¦ ¶°³ª¼, CCM(Contemporary Christian Music), ±×·¯´Ï±î Çö´ë ±âµ¶±³ Âù¾ç À½¾ÇÀ» ¸¸µé°í ¿¬ÁÖÇÏ´Â µî ³²´Ù¸¥ Çຸ¸¦ º¸À̱⵵ Çߴµ¥¿ä. Áö±ÝÀº Á¶Ä«¿Í ÇÔ²² ÇÁ·ÎÅä-Ä«¿ì(Proto-Kow)¶õ ¾Ç´Ü¿¡ ¼ÓÇØ¼ °è¼Ó ¿¬ÁÖȰµ¿À» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ, ±×·³ ¿©±â¼ ¿À´Ã ³ª¿Â Ç¥Çö ¸î °¡Áö ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ìÆìº¸ÁÒ. ¡®for a moment¡¯´Â ¡® Àá½Ã µ¿¾È, Àá±ñ¡¯, ¡®same old song¡¯, ¶Ç´Â ¡®same old song and dance¡¯´Â ¡®¶È°°Àº ¾ê±â, »·ÇÑ ¾ê±â¡¯, ¡®hang on¡¯Àº ¡®¸Å´Þ¸®´Ù, ²Ë ºÙÀâ´Ù¡¯, ¶Ç´Â ¡®±â´Ù¸®´Ù¡¯, ¡®slip away¡¯´Â ¡®»ç¶óÁö´Ù, ¾ø¾îÁö´Ù¡¯, ¶Ç´Â ¡®Á×´Ù¡¯, ¡®¸ô·¡ ºüÁ®³ª°¡´Ù¡¯, ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ °¡Áö ¶æÀ¸·Î ¾¹´Ï´Ù.
ÆË½º À×±Û¸®½Ã, ÀÌÁ¦ ¶Ç Çì¾îÁú ½Ã°£Àä. 1970³â´ë¸» ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¹Ì±¹ ¾Ç´Ü ĵ»ç½ºÀÇ ³ë·¡ ¡®Dust in the Wind(¹Ù¶÷ ¼ÓÀÇ ¸ÕÁö)¡¯, óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã µéÀ¸¸é¼ ¿À´Ã ½Ã°£ ¸¶Ä¨´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ, ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
¡®Dust in the Wind¡¯ by Kansas
I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Now don't hang on
Nothin' lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
(All we are is dust in the wind)
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
(Everything is dust in the wind)