À¯Å¸ ÁÖÀÇ ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ

¿©·¯ºÐ, ¾È³çÇϽʴϱî? À£ÄÄÅõ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¹ÚÇü±ÇÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ Leora AndersenÀÌ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù.

Hello, everybody!
It¡¯s good to be with you again.

¸®¿À¶ó ¼±»ý´Ô, ¿À´ÃÀº ¾îµð·Î °¡º¼±î¿ä?
We're going to go to Salt Lake City, Utah.

¼Ò±Ý È£¼öÀÇ µµ½Ã, ¡®Salt Lake City¡¯, À¯Å¸ ÁÖÀÇ ÁÖµµ ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ¸¦ ã¾Æ°¡ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
¹Ù´å¹°º¸´Ù § ¼Ò±Ý¹°ÀÌ Ä¿´Ù¶õ È£¼ö¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¡®Great Salt Lake¡¯°¡ ÀÖ´Â µµ½Ã¶ó°í ÇØ¼­ ºÙ¿©Áø À̸§ÀÌÁö¿ä. ¡®Great Salt Lake¡¯°¡ ÀÖ´Â À¯Å¸ ÁÖÀÇ ºÏºÎÁö´ë´Â ¼Ò±ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ¼­ Àüü°¡ ´«À¸·Î µ¤ÀÎ °Íó·³ ¿ÂÅë ÇϾéÁö¿ä.

ÀÌ ¡®Great Salt Lake¡¯ÀÇ µ¿³²ÂÊ ¾ðÀú¸®¿¡ ¡®Salt Lake City¡¯°¡ Àִµ¥¿ä, ¡®Salt Lake City¡¯´Â ±âµ¶±³ÀÇ ÇÑ ±³ÆÄÀÎ ¸ð¸£¸ó±³·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¿ä.

Salt Lake City is the home of the Mormon Church.
(¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ´Â ¸ð¸£¸ó ±³È¸ÀÇ º»»êÀÔ´Ï´Ù.)

The Mormon Church is also called the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
But it's more commonly referred to as the Mormon Church.
(¸ð¸£¸ó±³È¸´Â ¡®¸»Àϼºµµ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ±³È¸¡¯¶ó°íµµ ºÒ¸³´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ º¸´Ù ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â ¸ð¸£¸ó±³È¸¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.)

Many times you'll see especially men, and they always wear black suits and white ties, I mean, white shirts with a black tie.
(Á¾Á¾ °ËÀº ¾çº¹, ÇÏ¾á ¿ÍÀ̼ÅÃ÷¿¡ °ËÀº ³ØÅ¸À̸¦ ¸Ç »ç¶÷µé, ƯÈ÷ ³²ÀÚµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)

°¡²û¾¿ ±æ°Å¸®¿¡¼­ ¸»²ûÇÏ°Ô Á¤ÀåÀ» Â÷·Á ÀÔÀº ½Å»çµéÀÌ µÑ ¾¿ ¦À» ÀÌ·ç¾î ´Ù´Ï¸é¼­ ¼±±³È°µ¿À» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä.

They many times knock on your front door and try to give you little information in a little pamphlet about the Mormon Church.
(±× »ç¶÷µéÀÌ Á¾Á¾ Çö°ü¹®À» µÎµå·Á¼­ ¸ð¸£¸ó±³È¸¿¡ °üÇÑ ÀÛÀº Ã¥ÀÚ¸¦ °¡Áö°í Á¾±³¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.)

And it always seemed to happen right about when it was time to sit down and eat dinner or right when you were in the middle of something.
(±×¸®°í ¾É¾Æ¼­ ½Ä»ç¸¦ Çϰųª ´Ù¸¥ ÀÏÀ» Çϰí ÀÖÀ» ¶§ Ç×»ó ±×·¯´Â °Í °°½À´Ï´Ù.)

Usually it was bad timing. But they were trying to inform people about what the church represented and tried to convert people to join the church.
(ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ½Ã°£À» Àß ¸ø ¸ÂÃä´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×µéÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀڽŵéÀÌ ´Ù´Ï´Â ±³È¸¿¡ ´ëÇØ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í »ç¶÷µéÀ» °³Á¾ÇÏ¿© ±³È¸¿¡ ´Ù´Ï°Ô ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.)

Yes, there's a lot of Mormons that do live in Salt Lake City.
(¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ »ç´Â ¸ð¸£¸ó ±³µµµéÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¹½À´Ï´Ù.)

¸ð¸£¸ó±³ ½ÅÀÚµéÀº Ä¿Çdzª ź»êÀ½·á¼ö¸¦ ¸¶½ÃÁö ¾Ê°í, ´ã¹èµµ ¾È ÇÇ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

There're certain traditions that Mormons believe in.
(¸ð¸£¸ó ±³µµµéÀÌ ¹Ï´Â ƯÁ¤ ÀüÅëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

And I think the caffeine and coffee is something that they don't partake in. And of course they don't drink alcohol.
(±×µéÀº Ä«ÆäÀΰú Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹°·Ð ¼úÀ» ¸¶½ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)

They follow the Book of Mormon.
(¸ð¸£¸ó ±³µµµéÀº ¸ð¸£¸ó °æÀ̶ó´Â ¼º°æÀ» »ç¿ëÇÏÁö¿ä.)

´Ù¸¥ ±³ÆÄ¿Í ÇØ¼®À» ´Þ¸®ÇÏ´Â ºÎºÐµéÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸ð¸£¸ó±³ Çϸé Źö³»Å¬À̶ó´Â °÷ÀÌ À¯¸íÇÏÁÒ?

Źö³»Å¬Àº ¿¹¹è´çÀä. ´ëÇü ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£°ú ½Ç³» À½Çâ ¼³°è°¡ Àß µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

They have a large organ, and it's very beautiful to listen to them sing.
(Ä¿´Ù¶õ ¿À¸£°£À» °¡Áö°í ÀÖ°í ÇÕâ´Ü¿øµéÀÌ ºÎ¸£´Â ³ë·¡´Â ¹«Ã´ ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù.)
* organ: ¿©±â¼­´Â ÆÄÀÌÇÁ ¿À¸£°£ (ºÏ: °üdz±Ý)

ÆÄÀÌÇÁ ¿À¸£°£Àº ºÏÇѸ»·Î´Â ¡®°üdz±Ý¡¯À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

Because of the acoustics in the Tabernacle it's been said that if you drop a pin, you can hear it all over at the Tabernacle.
(À½ÇâÀåÄ¡ ¶§¹®¿¡ Źö³»Å¬¿¡¼­´Â ÇÉÀ» Çϳª ¶³¾î¶ß·Áµµ ±× ¼Ò¸®¸¦ Źö³»Å¬ Àüü¿¡¼­ µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
* acoustic: È®¼ºÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº, À½ÇâÀÇ * acoustic guitar: ÀÏ¹Ý ±âŸ (Åë±âŸ)

It's very, very beautiful to listen to the choir sing.
(¸ð¸£¸ó±³È¸ÀÇ ÇÕâ´ÜÀÌ ³ë·¡ ¼Ò¸®°¡ ¹«Ã´ ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù.)

Salt Lake City is the home of the Mormon Tabernacle Choir.
(³×, ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ´Â ¸ð¸£¸ó Źö³»Å¬ ÇÕâ´ÜÀÇ º»ÇâÀÔ´Ï´Ù.)

[¿µ¾î Ç¥Çö]
Salt lake city is the home of the Mormon Tabernacle Choir.
(¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ´Â ¸ð¸£¸ó Źö³»Å¬ ÇÕâ´ÜÀÇ º»ÇâÀÔ´Ï´Ù.)

It's very traditional to watch different like Christmas Eve or Easter service, church service that are broadcast from the Mormon Tabernacle.
(¸ð¸£¸ó Źö³»Å¬·ÎºÎÅÍ Áß°èµÇ´Â Å©¸®½º¸¶½º À̺곪 ºÎȰÀý ¿¹¹è¸¦ ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀº ÀüÅëÀÔ´Ï´Ù.)

Á¾ÆÄ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ÀÌ ¸ð¸£¸ó±³È¸ ÇÕâ´ÜÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ Áñ°Ü µè´Â±º¿ä?

Different denominations still like to listen to the choir because of the beautiful voices and beautiful music.
(¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾Ç ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ±³ÆÄÀÇ »ç¶÷µéµµ ¿©ÀüÈ÷ ±× ÇÕâ´ÜÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ µè±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.)

¡®Mormon Temple¡¯À̶ó´Â ¸ð¸£¸ó ±³È¸´çµµ °ü±¤Áö°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯Å¸ ÁÖ¿¡µµ °¡ º¼¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¸¹Áö¿ä?

Some of the places that you might want to go to when you visit the state of Utah would be the Bryce Canyon, which has beautiful red rock and landscapes.
(À¯Å¸ ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§ °¡º¼ ¸¸ÇÑ °÷Àº ºê¶óÀ̽º ij³âÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ºÓÀº ¹ÙÀ§¿Í dz°æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)

And it's in the Southwest portion of Utah, and the Zion National Park.
Those are both located in the Southwest portion of Utah.
(±×¸®°í ºê¶óÀ̽º ij³âÀº À¯Å¸ ÁÖ ³²¼­ºÎ Áö¿ª¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚÀ̾𠱹¸³°ø¿øÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µÑ ´Ù À¯Å¸ ÁÖÀÇ ³²¼­ºÎ Áö¿ª¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

Sequoia National Park is neighboring to the state of California,
(¼¼ÄõÀÌ¾Æ ±¹¸³°ø¿øÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¿Í ÀÌ¿ôÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.)

In the north portion of Utah there are some beautiful Bear River Mountains and the Golden Spike National Historic Site.
(À¯Å¸ ÁÖÀÇ ºÏºÎ Áö¿ª¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î º£¾î¸®¹ö »ê¸Æ°ú °ñµç½ºÆÄÀÌÅ© ±¹°¡ÁöÁ¤ »çÀûÁö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

Park City is part of Utah, and that's a very famous ski, snow skiing resort area.
(ÆÄÅ© ½ÃƼ´Â À¯Å¸ ÁÖÀÇ ÀϺημ­, ¾ÆÁÖ À¯¸íÇÑ ½º³ë¿ì½ºÅ° ¸®Á¶Æ® Áö¿ªÀÔ´Ï´Ù.)

I have a friend that owns the condominium there and goes there skiing.
(Àú´Â °Å±â¿¡ Äܵµ¹Ì´Ï¾öÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼­ ½ºÅ°¸¦ Ÿ·¯ ´Ù´Ï´Â Ä£±¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

And they compete with snow skiing industry in the Rocky Mountains quite a bit.
(±×¸®°í ±×µéÀº ·ÎŰ »ê¸ÆÀÇ ½º³ë ½ºÅ° »ê¾÷°ú »ó´çÈ÷ °æÀïÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.)

That¡¯s kind of a new trendy place to go instead of going to Colorado and the Rocky Mountains, a lot of people are now going to Park City, Utah and snow skiing there, too.
(±× °÷Àº »õ·Î¿î À¯ÇàÀÇ Àå¼Ò°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÄÝ·Î¶óµµ¿Í ·ÎŰ »ê¸ÆÀ¸·Î °¡´Â ´ë½Å ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ÀÌÁ¦ À¯Å¸ ÁÖÀÇ ÆÄÅ© ½ÃƼ·Î °¡¼­ ½º³ë ½ºÅ°¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.)

¿¹Àü¿¡ Àü¼³»óÀÇ °ÅÀÎ Æú ¹ö³â¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁö¿ä? ¹ßÀÚ±¹ Çϳª°¡ È£¼ö¸¦ ÀÌ·ê ¸¸Å­ °Å´ëÇÑ ³ª¹«²Û °ÅÀÎÀε¥ µµ³¢·Î ±×·£µå ij³âÀ» ±ð¾Æ ¸¸µé¾ú´Ù´Â Àü¼³ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇßÁÒ?

Yes, we've talked about Paul Bunyan before.
And there's a famous tourist attraction in Utah that¡¯s called Paul Bunyan's woodpile.
(±×¸®°í À¯Å¸ ÁÖ¿¡´Â Æú ¹ö³âÀÇ Å볪¹«´õ¹Ì¶ó°í ºÒ¸®´Â À¯¸íÇÑ °ü±¤Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)

And it's really a cluster of lava logs that formed about 30 million years ago.
(±×°ÍÀº ½ÇÁ¦·Î´Â 3õ¸¸³â Àü¿¡ Çü¼ºµÈ Å볪¹«¸ð¾çÀÇ È­»ê¾Ï µ¢¾î¸®ÀÔ´Ï´Ù.)

Å볪¹« ´õ¹Ìó·³ º¸ÀÌÁö¿ä.

The Brigham Young University is named after the founder of the Mormon Church and is located in Salt Lake City, Utah.
(ºê¸®°Ë ¿µ ´ëÇÐÀº ¸ð¸£¸ó±³È¸ÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÇ À̸§À» µý °ÍÀ̸ç À¯Å¸ ÁÖÀÇ ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.)

[Ç¥Çö Á¤¸®]
Salt lake city is the home of the Mormon Tabernacle Choir.
(¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ´Â ¸ð¸£¸ó Źö³»Å¬ ÇÕâ´ÜÀÇ º»ÇâÀÔ´Ï´Ù.)

À£ÄÄÅõ¾Æ¸Þ¸®Ä«, ¿À´ÃÀº À¯Å¸ ÁÖÀÇ ¼ÖÆ®·¹ÀÌÅ©½ÃƼ¿Í À¯Å¸ ÁÖÀÇ ¸í¹°¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾ÆºÃ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö Àú ¹ÚÇü±ÇÀ̾ú°í¿ä, ¸®¿À¶ó ¾Ø´õ½¼°ú ÇÔ²² Çß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖ ÀÌ ½Ã°£¿¡ ´Ù½Ã ã¾Æ ºÉ ¶§±îÁö ÇູÇÑ ÇÑ ÁÖÀÏ º¸³»½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À.

Bye, everybody! Thanks for joining us.