to 부정사의 의미상 주어

last update:

to 부정사의 의미상 주어란 to 부정사의 행위의 주체를 말합니다.

to 부정사뿐 아니라 준동사(to 부정사, 동명사, 분사)는 모두 동사에서 파생된 말이기 때문에 행위의 주체가 있어야 합니다. 

영어에서 행위의 주체는 굉장히 중요한 개념입니다. 

오전에 세차했어.

한국어로 말할 때는 주어도 생략하고, 행위(세차하는 행위)의 주체가 누구인지도 명확하게 밝히지 않는 경우가 많습니다. 즉 주어-동사의 의미적 관계가 느슨하다고 할 수 있습니다. 

하지만 영어는 이 관계가 엄격합니다. 주어를 반드시 명시하는 것은 물론이고 행위의 주체도 명확하게 밝혀야 합니다.

만일 내가 직접 세차했다면 아래와 같이 표현합니다.

I washed my car in the morning.

  • washed의 행위의 주체는 I

만일 내가 하지 않고 다른 사람에게 맡겨서 했다면 아래와 같이 행위의 주체를 따로 명시해 주어야 합니다.

I had him wash my car in the morning.

  • wash의 행위의 주체는 him

한국어의 경우에는 위 2가지 모두 "난 오전에 세차했어."라고 말해도 됩니다.

행위의 주체가 누군인지 엄격하게 따지지 않고 유연하게 사용합니다.

하지만 영어는 행위의 주체를 명확하게 해야 하기 때문에 문장의 주어(또는 목적어)와 to부정사의 행위의 주체가 다를 때는 의미상 주어로 분명하게 나타내 주어야 합니다.

행위의 주체가 문장의 주어

He hopes to forget his past.
그는 자신의 과거를 잊고 싶어한다.

  • to부정사(to forget)의 행위의 주체 = 문장의 주어(He)

They learned how to use the computer.
그들은 컴퓨터 사용법을 배웠다.

  • to부정사(touse)의 행위의 주체 = 문장의 주어(They)

행위의 주체가 문장의 목적어

We forced him to sign the paper.
우리는 그에게 서류에 사인하도록 강요했다.

  • to부정사(to sign)의 행위의 주체 = 문장의 목적어(him)

He told me not to leave my desk.
그는 나에게 자리를 비우지 말라고 했다.

  • to부정사(not to leave)의 행위의 주체 = 문장의목적어(me)

I will show you how to participate.
어떻게 참여할 수 있는지 보여 드리겠습니다.

  • to부정사(to participate)의 행위의 주체 = 문장의목적어(you)

의미상 주어 for + 행위의 주체

행위의 주체가 주어 또는 목적어가 아닌 경우에는 for + 행위의 주체 형태로 의미상 주어를 나타냅니다. 이때 행위의 주체가 대명사일 때는 목적격으로 표현합니다.

It’s easy for me to read this book.
이 책을 읽는 것은 나에게는 쉽다. 

  • to부정사(to read)의 행위의 주체 = me

It was not pleasant for him to have to wait for a long time.
그가 오래 기다려야 한 것은 즐겁지 않았다.

  • to부정사(to have to wait)의 행위의 주체 = him

의미상 주어 of+행위의 주체

사람의 성품을 나타내는 형용사가 올때는 of+행위의 주체 형태로 의미상 주어를 나타냅니다.

  • 사람의 성품을 나타내는 형용사 : wise(현명한), cruel(잔인한), careful(조심스러운), kind(친절한), clever(영리한), careless(부주의한), foolish, stupid(어리석은), nice(친절한, 좋은), polite(점잖은) 등

It was wise of you to refuse his offer.
당신이 그의 제안을 거절한 것은 현명했다.

  • to부정사(to refuse)의 행위의 주체 = you

It is very cruel of him to do such a thing.
그가 그런 짓을 하다니 아주 잔인하다.

  • to부정사(to do)의 행위의 주체 = him