과거습관 would와 used의 차이

last update: , https://www.englishcube.net/grammar_view.php?category1=23&category2=276 URL 복사

조동사 would는 습관적인(반복적으로 행해진) 과거 행동에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

이와 비슷한 의미로 사용하는 준조동사로 used to도 있습니다.

used to에 비해서 would는 제한적으로 사용됩니다. would는 조동사로 다양한 의미를 내포할 수 있기 때문에 과거 반복적인 행동을 추억하기 위해서 사용할 때는 제한적으로 사용해야 합니다.

would

would는 과거 반복적인(자주 했었던) 행동을 추억할 때 쓸 수 있지만 다음과 같은 제약이 있습니다.

  • 과거의 일이라는 것을 알 수 있는 표현이 나와야 한다.(그렇지 않으면 바램, 능력 등 would의 다른 의미로 해석될 수 있다.)
  • 반복적인 행동(동작)만 가능하므로 상태동사는 불가

Every summer we would go camping.
매년 여름 우리는 캠핑을 가곤 했다.

  • 과거 표현(Every summer) + would + 동작동사(go)

When I was young, I would sleep late on Sundays.
어렸을 때 나는 일요일에 늦게 자곤 했다.

  • 과거 표현(When I was young) + would + 동작동사(sleep)

I would live in Busan, but I moved to Seoul 3 years ago. 
used to live in Busan, but I moved to Seoul 3 years ago.
부산에 살다가 3년 전에 서울로 이사왔다.

  • would 다음에 상태동사(live) 사용 불가

would가 과거 행동을 추억할 때 사용하는데 이때는 특히 반복적인 행동을 의미합니다. "~에 살았다"는 의미를 가진 live는 반복적으로 할 수 있는 동작이 아닙니다.

그래서 이때 would를 "과거에 반복적으로 ~하곤 했었다"라고 해석하면 쉽게 구별할 수 있습니다.

used to

used to는 자체적으로 과거의 의미를 담고 있고, 과거의 동작 뿐 아니라 상태도 나타낼 수 있기 때문에 would에 비해서 제약이 덜합니다.

would, used to 둘 중 무엇을 써야할지 헷갈린다면 used to를 쓰면 됩니다.

I used to smoke.
난 담배를 폈었다.(지금은 안핀다.)

used to만 사용해도 과거에는 했었는데 지금은 안한다는 의미를 나타낼 수 있습니다. 

Every Saturday I used to go swimming.
매주 토요일에 나는 수영을 하러 갔었다.(지금은 안간다.)

There use to be a factory.
공장이 있었다.(지금은 없다.)

We used to go to the movies on Saturday.
우리는 토요일에는 극장 구경을 가곤 했었다.(지금은 안간다)

used to be a vegan.
나는 채식주의자였었다.(지금은 아니다)

관련 강좌