go/come + 형용사 뜻과 예문

last update:

get 용법 정리에서 나왔듯이 get + 형용사는 "어떤 상태가 되다"라는 의미입니다.

be + 형용사는 상태를 말하지만, get + 형용사는 상태의 변화를 말합니다.

get 뜻과 용법 정리

get 외에도 형용사와 함께 상태의 변화를 나타내는 동사들은 다음과 같습니다.

  • go,come, turn, fall, grow, become, run 등

이중에서 go와 come + 형용사 패턴에 대해서 알아보겠습니다.

go와 come은 움직인다는 의미는 동일한데 서로 방향이 반대입니다. 형용사와 결합되어도 의미는 비슷하지만 go는 부정적인 변화, come은 긍정적인 변화를 나타냅니다.

go + 형용사(부정적인 변화)

go + 형용사는 주로 부정적인 변화를 나타낼 때 씁니다. 

The fish soon went bad in hot weather.
날씨가 더워서 생선이 금방 상했다.

  • go bad: (음식이) 상하다

Their relationship has gone sour. 
그들의 관계는 틀어져 버렸다.

  • go sour: 망치다, 불쾌해지다

If I work there much longer I'll go crazy.
거기서 더 오래 일하면 미쳐 버릴거야.

  • go crazy: 미치다

My feet went cold in fear.
내 발은 두려움에 얼어 붙었다.

  • go cold: 얼어붙다

The video went viral on YouTube.
그 비디오는 유튜브에서 바이러스처럼 퍼져 나갔다.(입소문을 타고 삽시간에 퍼져 나갔다)

  • go viral: 급속도로 확산되다

come + 형용사(긍정적인 변화)

come + 형용사는 주로 긍정적인 변화를 나타냅니다.(go + 형용사만큼 많이 쓰는 패턴은 아닙니다.)

Dreams come true.
꿈은 이루어진다.

  • come true: 이루어지다, 실현되다

Everything will come right in the end.
결국에는 모든일이 잘 될 것이다.

  • come right: 호전되다, 좋아지다

The market comes alive at the weekend.
그 시장은 주말에는 활기를 띤다.

  • come alive: 살아나다, 활기를 띠다