VOA 뉴스 영어듣기 연습
- 아래 플레이어에서 P버튼(플레이버튼)을 누르면 방송이 시작됩니다.
- 대본을 보기전에 먼저 한번 듣고 전체 내용을 이해해 봅니다.
- 해석을 하기보다는 소리내어 따라읽는 것이 중요합니다. 몇번 반복해서 따라읽다 보면 내용이 자연스럽게 이해갑니다.(참고)
- 내용이 충분히 이해가 가면 딕테이션(받아쓰기)에 도전해 보세요.
- VOA 뉴스는 1,500개의 기본단어로 문장을 만듭니다. 모르는 단어가 많으면 VOA 기본어휘 1500을 학습해 보세요.
Thousands Attend Mexican Girl’s Birthday After Seeing Facebook Invitation
2016.12.27
원본 mp3파일 다운로드(우클릭 - 다른이름으로 대상저장(A)...)
This is What’s Trending Today…

Rubi Ibarra just celebrated a birthday she will never forget

Rubi is a teenager. She lives in the small community of La Joya in northern Mexico.

She turned 15 years old. So, her family planned a traditional quinceañera for her. A quinceañera is an important coming-of-age party for girls turning 15.

Her family created a Facebook event page for the party. The invitation was listed as public. That means anyone using Facebook could see it.

A few weeks before the party, a photographer placed a video to the page. The video showed Rubi’s father describing what his daughter’s party would be like. Crescendio Ibarra said there would be local musicians, food, prizes and horse races. He said “everyone is cordially invited.” By everyone, the Ibarra family later explained, he simply meant everyone in nearby towns.

But the public invitation quickly went viral. As a result, “everyone” who saw it thought they were invited. More than 1 million people said on Facebook that they planned to attend the quinceañera.

The original video was seen millions of times on YouTube. Mexican music stars and personalities joked about attending the party.

Even a Mexican airline company offered low prices on flights to a city near Rubi’s hometown. Its advertisements for the offer said, “Are you going to Rubi’s party?”

The party was held on Monday, December 26. And, while 1 million people did not actually attend, Univision reported that more than 30,000 people showed up to help Rubi celebrate her 15th birthday.

Photographers and reporters from around the world were present. The Associated Press described the Mexican teenager as looking a bit “overwhelmed” by the attention, but “resplendent” in her dress.

Jose Antonio Sosa is an expert on social media at the Iberoamericana University. He said that Mexico’s great interest in Rubi's party showed a desire for lighter, happier stories in the news.

And that’s What’s Trending Today….

I’m Bob Doughty.

Ashley Thompson adapted this story from an Associated Press report. George Grow was the editor.

______________________________________________________________

Words in This Story

cordially - adv. politely pleasant and friendly

viral - adj. spreading very quickly to many people especially through the Internet

overwhelmed - v. have a strong emotional effect on.

resplendent - adj. very bright and attractive

dress - n. a piece of clothing for a woman or a girl that has a top part that covers the upper body and a skirt that hangs down to cover the legs