VOA ÇöÀ念¾î
- ¾Æ·¡ Ç÷¹À̾¼­ P¹öư(Ç÷¹À̹öư)À» ´©¸£¸é ¹æ¼ÛÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
- ´ëº»À» º¸±âÀü¿¡ ¸ÕÀú Çѹø µè°í Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇØ º¾´Ï´Ù.
- ÇØ¼®À» Çϱ⺸´Ù´Â ¼Ò¸®³»¾î µû¶óÀд °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸î¹ø ¹Ýº¹Çؼ­ µû¶óÀд٠º¸¸é ³»¿ëÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌÇØ°©´Ï´Ù.(Âü°í)
- ³»¿ëÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØ°¡ °¡¸é µñÅ×À̼Ç(¹Þ¾Æ¾²±â)¿¡ µµÀüÇØ º¸¼¼¿ä.
- VOA ´º½º´Â 1,500°³ÀÇ ±âº»´Ü¾î·Î ¹®ÀåÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¸¹À¸¸é VOA ±âº»¾îÈÖ 1500À» ÇнÀÇØ º¸¼¼¿ä.
It¡¯s been a while since we had watermelon.
2016.11.18
¿øº» mp3ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå(¿ìŬ¸¯ - ´Ù¸¥À̸§À¸·Î ´ë»óÀúÀå(A)...)
ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» ¹è¿ì´Â ½Ã°£ 'VOA ÇöÀ念¾î' ¿À´ÃÀº °úÀϰú ä¼Ò¿¡ °üÇÑ ´ëÈ­¸¦ ¹è¿öº¾´Ï´Ù.

[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­]

A: We need to go grocery shopping.

B: When would you like to run to a grocery store?

A: Can we go this evening? We don¡¯t have any fruit and veggies left.

B: Okay. We need to buy a couple of watermelons.

It¡¯s been a while since we had watermelon.

A: I know. You love watermelons while I like honeydews.

B: Then we can get some honeydews and cantaloupes, too.

A: That will be nice.

We also need to buy some tropical fruit for Jane.

She loves mangos, papayas, and bananas.

B: Now, what vegetables do we need to buy?

A: Lettuce, spinach and some artichokes.

[´ëÈ­/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ­ µè°í µû¶ó Çϱâ]

ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó Çϸ鼭 Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?

A: We need to go grocery shopping.

¿ì¸® ½ÄǰÁ¡¿¡ À庸·¯ °¡¾ß°Ú¾î¿ä.

* go grocery shopping: ½ÄǰÀ» »ç·¯°¡´Ù

(¿¹) Never go grocery shopping while you are hungry. (¹è°¡ °íÇà ¶§ Àý´ë·Î ½Ä·áǰÀ» »ç·¯ °¡Áö ¸¶¼¼¿ä.)

B: When would you like to run to a grocery store?

¾ðÁ¦ ½ÄǰÁ¡¿¡ °¡°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?

* run: ¡®´Þ·Á°¡´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌÁö¸¸ ¡®¾îµð¸¦ °¡º±°Ô Àá±ñ ´Ù³à¿À´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷εµ ÀÚÁÖ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

A: Can we go this evening?

¿À´Ã Àú³á¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

We don¡¯t have any fruit and veggies left.

°úÀÏÇϰí ä¼Ò°¡ ³²Àº °Ô Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä.

* veggie: ä¼Ò, ¡®vegetable¡¯À» ÁÙÀÎ ¸».

B: Okay. We need to buy a couple of watermelons.

ÁÁ¾Æ¿ä. ¼ö¹ÚÀ» µÎ¾î °³ »ç¾ß°Ú¾î¿ä.

* a couple of ~ : ¹«¾ùÀ» ¡®µÎ¾î °³¡¯¶ó°í ÇÒ ¶§ ¡®a couple of ~¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

* watermelon: ¼ö¹Ú

It¡¯s been a while since we had watermelon.

¼ö¹Ú ¸Ô¾îº» Áö »ó´çÈ÷ ¿À·¡µÇ¾ú¾î¿ä.

* It¡¯s been a while since ~ : ~ÇÑÁö ¿À·¡µÇ¾ú´Ù. ¡®while¡¯Àº ½Ã°£À̶ó´Â ÀǹÌ.

(¿¹) It¡¯s been a while since I saw her. (³»°¡ ±× ¿©ÀÚ¸¦ º» Áö ¿À·¡µÇ¾ú¾î¿ä.)

A: I know. You love watermelons while I like honeydews.

¾Ë¾Æ¿ä. ³­ Çϴϵà¸á·ÐÀ» ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ ´ç½ÅÀº ¼ö¹ÚÀ» ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ.

* honeydew: °Ñ°ú ¼ÓÀÌ ¿¬µÎ»öÀ» ¶ç´Â, ²ÜÇâ±â°¡ ³ª´Â ¸á·Ð. ¡®honey¡¯´Â ²Ü, ¡®dew¡¯´Â À̽½¹æ¿ïÀ̳ª ¹°¹æ¿ïÀ̶ó´Â ¶æÀ̹ǷΠ¡®²Ü ¹æ¿ï¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌÁö¿ä. ¼ö¹Ú ¸¸Å­ Å©°í ´Ü °úÁóÀÌ ¸¹°í ºÎµå·¯¿ì¸ç ¾¾°¡ ±½Àº ´ëÇü Âü¿Ü Á¾·ùÀÔ´Ï´Ù.

B: Then we can get some honeydews and cantaloupes, too.

±×·³ Çϴϵà¸á·ÐÇÏ°í ¸Ó½ºÅ©¸á·Ðµµ Á» »ç¸é µÇ°Ú¾î¿ä.

* cantaloupe: Çϴϵà¸á·Ðº¸´Ù´Â Á» ÀÛÀº Å©±âÀÇ ¸á·Ð. °ÑÀº ±×¹°¸Áó·³ ¾ôÀº ¸ð¾çÀÌ°í ¼ÓÀº È£¹Úó·³ ÁÖȲ»öÀÌ¸ç ´Ü ¸ÀÀº Çϴϵຸ´Ù ´úÇÕ´Ï´Ù.

A: That will be nice.

±×·¯¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.

We also need to buy some tropical fruit for Jane.

Á¦ÀÎÀ» À§Çؼ­ ¿­´ë°úÀϵµ Á» »ç¾ß°Ú±º¿ä.

* tropical fruit: ¿­´ë°úÀÏ

She loves mangos, papayas, and bananas.

Á¦ÀÎÀº ¸Á°í, ÆÄÆÄ¾ßÇÏ°í ¹Ù³ª³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇϴϱî¿ä.

* mango: ¸Á°í [¹ßÀ½: ¸Í°í¿ì]

* papaya: ÆÄÆÄ¾ß [¹ßÀ½: ÆÛºü¿©]

* banana: ¹Ù³ª³ª [¹ßÀ½: ¹ö³»³Ê]

B: Now, what vegetables do we need to buy?

ÀÚ, ä¼Ò´Â ¾î¶² °ÍÀ¸·Î »ç¾ßÇÏÁÒ?

A: Lettuce, spinach and some artichokes.

»óÃß, ½Ã±ÝÄ¡ÇÏ°í ¾ÆÆ¼ÃÝÅ©¿ä.

* spinach: [¹ßÀ½: ½º»ß´ÏÁã]

* artichoke: ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­ ÁÖ·Î Àç¹èµÇ´Â ½Ä¹°·Î Å« ¼Ö¹æ¿ï ¸ð¾çÀ¸·Î »ý±ä ²ÉºÀ¿À¸®ÀÇ ¼ÓÀ» ä¼Òó·³ ¿ä¸®Çؼ­ ¸Ô½À´Ï´Ù.

[¹Ì´Ï ´ëÈ­]

ÀÌÁ¦ ´ëÈ­ ³»¿ë Áß¿¡¼­ ¡®A couple of ~,¡¯ Áï ¡®µÎ¾î °³¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼­ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?

A: We need to buy a couple of watermelons.

B: That will be no problem.

A: ¿ì¸® ¼ö¹Ú µÎ¾î °³ »ç¾ß°Ú¾î¿ä.

B: ±×°Å¾ß ¹®Á¦µÉ °Ô ¾øÁö¿ä.

* * * * *

A: How many apples do you want?

B: A couple will do.

A: »ç°ú´Â ¸î °³³ª ÇÊ¿äÇØ¿ä?

B: µÎ¾î °³¸é µÉ °Å¿¹¿ä.

* * * * *

A: I need a couple of those melons.

B: They are three dollars and fifty cents each.

A: Àú´Â Àú ¸á·ÐÀÌ µÎ¾î °³ ÇÊ¿äÇØ¿ä.

B: ÇÑ °³¿¡ 3´Þ·¯ 50¼¾Æ®ÀÔ´Ï´Ù.

[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]

ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼­ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼­ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸® ½ÄǰÁ¡¿¡ À庸·¯ °¡¾ß°Ú¾î¿ä.

We need to go grocery shopping.

¾ðÁ¦ ½ÄǰÁ¡¿¡ °¡°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?

When would you like to run to a grocery store?

¿À´Ã Àú³á¿¡ °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

Can we go this evening?

°úÀÏÇϰí ä¼Ò°¡ ³²Àº °Ô Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä.

We don¡¯t have any fruit and veggies left.

ÁÁ¾Æ¿ä. ¼ö¹ÚÀ» µÎ¾î °³ »ç¾ß°Ú¾î¿ä.

Okay. We need to buy a couple of watermelons.

¿ì¸®°¡ ¼ö¹Ú ¸Ô¾îº» Áö Á» ¿À·¡µÇ¾ú¾î¿ä.

It¡¯s been a while since we had watermelon.

¾Ë¾Æ¿ä. ³­ Çϴϵà¸á·ÐÀ» ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ ´ç½ÅÀº ¼ö¹ÚÀ» ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ.

I know. You love watermelons while I like honeydews.

±×·³ Çϴϵà¸á·ÐÇÏ°í ¸Ó½ºÅ©¸á·Ðµµ Á» »ç¸é µÇ°Ú¾î¿ä.

Then we can get some honeydews and cantaloupes, too.

±×·¯¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.

That will be nice.

Á¦ÀÎÀ» À§Çؼ­ ¿­´ë°úÀϵµ Á» »ç¾ß°Ú±º¿ä.

We also need to buy some tropical fruit for Jane.

Á¦ÀÎÀº ¸Á°í, ÆÄÆÄ¾ßÇÏ°í ¹Ù³ª³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.

She loves mangos, papayas, and bananas.

ÀÚ, ä¼Ò´Â ¾î¶² °ÍÀ¸·Î »ç¾ßÇÏÁÒ?

Now, what vegetables do we need to buy?

»óÃß, ½Ã±ÝÄ¡ÇÏ°í ¾ÆÆ¼ÃÝÅ©¿ä.

Lettuce, spinach and some artichokes.