¾ÆÀÌ ·¯ºê À×±Û¸®½¬
- ¾Æ·¡ Ç÷¹À̾¼­ P¹öư(Ç÷¹À̹öư)À» ´©¸£¸é ¹æ¼ÛÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
- ´ëº»À» º¸±âÀü¿¡ ¸ÕÀú Çѹø µè°í Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇØ º¾´Ï´Ù.
- ÇØ¼®À» Çϱ⺸´Ù´Â ¼Ò¸®³»¾î µû¶óÀд °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸î¹ø ¹Ýº¹Çؼ­ µû¶óÀд٠º¸¸é ³»¿ëÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌÇØ°©´Ï´Ù.(Âü°í)
- ³»¿ëÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØ°¡ °¡¸é µñÅ×À̼Ç(¹Þ¾Æ¾²±â)¿¡ µµÀüÇØ º¸¼¼¿ä.
- VOA ´º½º´Â 1,500°³ÀÇ ±âº»´Ü¾î·Î ¹®ÀåÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¸¹À¸¸é VOA ±âº»¾îÈÖ 1500À» ÇнÀÇØ º¸¼¼¿ä.
It¡¯s like Thanksgiving in America
2013.09.24
¿øº» mp3ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå(¿ìŬ¸¯ - ´Ù¸¥À̸§À¸·Î ´ë»óÀúÀå(A)...)
I Love English ¿À´ÃÀº Çѱ¹ÀÇ ÃÖ´ë ¸íÀý °¡¿îµ¥ ÇϳªÁÒ? Ãß¼®°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¾î Ç¥Çö ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.

[¿Àµð¿À µè±â] It¡¯s like Thanksgiving in America

[º»¹®]

It¡¯s like Thanksgiving in America vs. Korea¡¯s Most Celebrated Holiday, Chuseok
A: Hey! I heard last week was one of Korea¡¯s most important holidays. What was the name of it again?
B: It¡¯s called Chuseok. It is one of the most celebrated holidays in Korea.
A: Cool! So how do Koreans celebrate it?
B: People return back to their family¡¯s hometowns to honor their ancestors and enjoy traditional food and drink.
A: Oh! I got it. So it¡¯s like Thanksgiving in America.

A: ÀÖÀݾÆ! Áö³­ ÁÖ°¡ Çѱ¹¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸íÀý Áß Çϳª¶ó°í µé¾ú´Âµ¥, ±× ¸íÀý.. À̸§ÀÌ ¹¹´õ¶ó?
B: Ãß¼®À̾ß. Çѱ¹ ÃÖ´ë ¸íÀý ÁßÀÇ ÇϳªÁö.
A: ±×·¸±¸³ª! Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº Ãß¼®À» ¾î¶»°Ô º¸³»´Ï?
B: °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ °¡Á·µé°ú ÇÔ²² Á¶»óÀ» ±â¸®°í ÀüÅë À½½ÄÀ» ³ª´² ¸Ô¾î.
A: ¿À! ¾Ë°Ú´Ù~ ±×·¯´Ï±î ¹Ì±¹ÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀý°ú °°Àº °Å±¸³ª.






Vocabulary & Expressions

¡¤ I heard last week was one of Korea¡¯s most important holidays.
³ª´Â Áö³­ ÁÖ°¡ Çѱ¹ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸íÀý °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó´Â °ÍÀ» µé¾ú´Ù.
è ÀÌ ¹®ÀåÀº One of + ¼ÒÀ¯°Ý + ÃÖ»ó±Þ + ¸í»çÀÇ º¹¼öÇü ±¸¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ µÚ¿¡ ¸í»ç´Â ¹Ýµå½Ã º¹¼öÇü(Holidays)À¸·Î ¿Â´Ù´Â °Í ±â¾ïÇØµÎ¼¼¿ä!
ex) °¡¼ö ½ÎÀ̰¡ Çѱ¹ÀÇ À¯¸íÇÑ °¡¼ö °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀ̶ó°í µé¾ú¾î!
I heard Psy is one of Korea¡¯s most famous singers.

¡¤ What was the name of it? ¹«¾ùÀΰ¡ À̸§ÀÌ Àß ±â¾ï³ªÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¾²½Ç ¼ö Àִ ǥÇöÀ¸·Î, ±× À̸§ÀÌ ¹¹¿´´õ¶ó? ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
ex) What was the name of the movie that we watched last weekend?
Áö³­ÁÖ¿¡ ºÃ´ø ¿µÈ­ À̸§ÀÌ ¹¹¿´´õ¶ó?
ex) What was the name of the food that we ate yesterday?
¾îÁ¦ ¸Ô¾ú´ø ±× À½½Ä À̸§ÀÌ ¹¹¿´Áö?

¡¤ It is one of the most celebrated holidays in Korea.
è ÀÌ ¹®ÀåÀº one of the + ÃÖ»ó±Þ + º¹¼ö ¸í»ç ±¸¹®Àä, °¡Àå ~ÇÑ °Í Áß Çϳª¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¹®À» ÀÌ¿ëÇÑ ¿¹¹®À» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù.
ex) Trust is one of the most important factors in building relationships.
½Å·Ú´Â Àΰ£ °ü°è¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò Áß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù.
Kimchi is one of the most famous traditional dishes in Korea.
±èÄ¡´Â Çѱ¹ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ ÀüÅë À½½Ä °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù.
Titanic is one of the most famous movies in America.
¿µÈ­ ŸÀÌŸ´ÐÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ¿µÈ­ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù
À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­ º¸µíÀÌ factors, traditional dishes, holidays, movies ¸í»ç µÚ¿¡ ¸ðµÎ (e)s °¡ ºÙ¾úÁÒ? One of ÃÖ»ó±Þ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â ¸í»ç´Â Ç×»ó º¹¼ö ÇüÀ̶ó´Â °Í ²À ±â¾ïÇØ µÎ¼¼¿ä!

¡¤ Celebrate: v. ±â³äÇÏ´Ù, ÃàÇÏÇÏ´Ù
¡¤ Celebrated: a. À¯¸íÇÑ
¡¤ Celebrity: À¯¸í Àλç, ¿¬¿¹ÀÎ
¡¤ Honor their ancestors: ±×µéÀÇ Á¶»óÀ» ±â¸®´Ù
¡¤ I got it : ¾Ë°Ú¾î. ÀÌÇØ Çß¾î. Áï I understand what you meanÀÇ ÀǹÌÀä, I got you, I get it, I see, I understand what you mean,°ú °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý´ë·Î, ¡®³­ ³×°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î. ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡¡¯ ¿µ¾î·Î´Â ¡®I don¡¯t get it¡¯, ¡®I don¡¯t understand what you mean¡¯, ¡®I don¡¯t see your point¡¯·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ex) A: This is how Koreans bow to their elders. Çѱ¹»ç¶÷µéÀº ÀÌ·¸°Ô Å«ÀýÀ» ¿Ã·Á.
B: Oh! I got it. Like this? ¿À! ¾Ë¾Ò´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸»ÀÌÁö?

A: Don¡¯t ever talk back to your mom again. You got it?
¾ö¸¶ÇÑÅ× ´Ù½Ã´Â ¸»´ë²ÙÇÏÁö¸¶ ¾Ë°Ú´Ï?
B: I got it
¾Ë°Ú¾î¿ä.
A: Do you see what I mean?
³» ¸» ¾Ë°Ú´Ï?
B: Yes, I see.
³× ¾Ë°Ú¾î¿ä

A: Are you with me?
¾Ë°Ú´Ï?
B: Sorry, I don¡¯t understand what you mean.
Á˼ÛÇØ¿ä.. Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä..

¡¤ It¡¯s like Thanksgiving in America. ±×°ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀý°ú °°Àº °Å±¸³ª
è ¿©±â¼­ like´Â ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù´Â ¶æÀÇ µ¿»ç·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ~°°Àº ~ó·³ ÀÇ ¶æÀÇ ÀüÄ¡»ç·Î ¾²¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô like °¡ ~ó·³ÀÇ Àǹ̷Π¾²ÀÎ ¿¹¹®À» »ìÆìº¼±î¿ä?
ex) You look like one of the celebrities in Korea.
³Ê Çѱ¹ÀÇ À¯¸íÀλç Áß ÇÑ ¸íÇÏ°í ´à¾Ò¾î.
ex) You look exactly like someone I know. ´ç½ÅÀº Á¦°¡ ¾Æ´Â ¾î¶² »ç¶÷°ú ²À ´à¾Ò¾î¿ä.
ex) You don¡¯t look anything like your older sister. ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ¾ð´Ï¿Í Çϳªµµ ´àÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.