아이 러브 잉글리쉬
- 아래 플레이어에서 P버튼(플레이버튼)을 누르면 방송이 시작됩니다.
- 대본을 보기전에 먼저 한번 듣고 전체 내용을 이해해 봅니다.
- 해석을 하기보다는 소리내어 따라읽는 것이 중요합니다. 몇번 반복해서 따라읽다 보면 내용이 자연스럽게 이해갑니다.(참고)
- 내용이 충분히 이해가 가면 딕테이션(받아쓰기)에 도전해 보세요.
- VOA 뉴스는 1,500개의 기본단어로 문장을 만듭니다. 모르는 단어가 많으면 VOA 기본어휘 1500을 학습해 보세요.
Unplug any unused gadgets
2013.02.05
원본 mp3파일 다운로드(우클릭 - 다른이름으로 대상저장(A)...)
Julie: My utility bill is ridiculously high this month! What should I do to lower my bill?
DAN: Is it your electricity or water bill?
Julie: My electricity. My sons are always on the computer, and they even keep it on overnight.
DAN: Well, that’s your solution right there! Make sure that they turn it off once they are done using it.
It is also helpful to unplug any unused gadgets like cell phone chargers and microwaves.
Julie: Great! From now on, I will be more conscious of that! Thanks!

A: 이번달 공과금 진짜 많이 나왔는데, 좀 줄일 수 있는 방법 없을까?
B: 전기요금, 아니면 수도 요금?
A: 전기요금. 애들이 맨날 컴퓨터 앞에 붙어 있어. 밤에는 끄지도 않고 자고.
B: 그게 바로 해결책이네! 아이들이 컴퓨터 사용하고 난뒤 꼭 끄도록 해.
손 전화기 충전기나 전자레인지같이 사용하지 않는 전자제품 플러그를 뽑아 놓는 것도 중요하고
A: 이제부터, 신경을 써야겠다. 고마워!


A: How much do you pay for the utility bill?
전기요금 얼마 정도 내나요?

B: It really depends on how much I use each month. On an average, I pay about $70 a month on utilities. This includes, gas, electricity, and water.

얼마정도 사용 하냐에 따라 다른데요, 보통 가스나 전기, 수도요금을 포함해 한달에 70불 정도 냅니다.


My sons are always on the computer.

우리 아들들이 항상 컴퓨터 앞에 붙어 있다, 즉 시도 때도 없이 컴퓨터를 한다는 말입니다. 일상 생활에서 우리 애들은 전화기 달고 살아. 맨날 전화만 해! 라는 말도 많이 하는데요, 영어로는, My sons are always on the computer, 에서 ‘computer’ 대신에’Phone’ 만 넣으면 됩니다. ‘My sons are always on the phone.’할 수 있죠!


They even keep it on overnight.

‘Keep something on’ 은 ‘무엇 무엇을 계속 켜놓다’는 뜻입니다. 컴퓨터를 밤에도 계속 켜놓는 다는 말은 컴퓨터를 밤에 끄지 않고 잔다는 말인데요, 그래서 ‘The even keep it on overnight.’ 은 ‘They don’t even turn it off overnight.’ 과 바꿔 쓸 수도 있습니다.

또 Keep something on 의 반대로 ‘~무엇 무엇을 계속 꺼놓다’는 ‘Keep something off’ 로 나타낼 수 있는데요, 그래서 ‘영화 볼 때 전화기 꼭 꺼놓으세요!!’ 영어로는 ‘Make sure you keep the phone off during the movie.’ 할 수 있죠!


Make sure~

~무엇 무엇을 확실히하다, 확실히 해두다
Ex)
Make sure that they turn the computer off once they are done using it.
아이들이 컴퓨터를 사용한 뒤 꼭 끄도록 확실히 해둬!
Make sure you bring your own lunch tomorrow.
내일 점심 꼭 싸와! 내일 점심 싸오는거 잊지마~!
Make sure you pay traffic violation fine by tomorrow!
내일 까지 꼭 교통 법규 위반 벌금 내!


Turn off

~(무엇 무엇)을 끄다
Ex) make sure you turn off the water faucet when you are done using it.
물을 다 쓰고 난뒤 꼭 수도꼭지를 잠그세요!

Always make sure you turn off the computer when you are done using it.
컴퓨터를 사용한 뒤 반드시 전원을 끄세요!

Please make sure you turn the light off before you go to sleep.
자기 전에 꼭 불을 끄세요. (Please do not keep the light on during the night.)

A: Do you always turn the computer off when you are done using it?
컴퓨터를 사용한 뒤에 꼭 전원을 끄나요?
B: I need to get in a habit of that. I actually don’t always turn it off.
사실 전 사용한 뒤 컴퓨터를 끄지 않는 데요, 그런 습관을 들이기 위해 노력해야합니다.
And yourself?
A: I try to put it on “stand by” or ‘sleep’ mode.
전 사용하지 않을 때는 절전 모드로 해놓는 경우가 많습니다.


Once they are done using it

‘아이들이 컴퓨터를 다 사용한 뒤에’ 영어로 ‘once they are done using it.’ 라고 했는데요, ‘~무엇 무엇을 다 끝내다’, 영어로 ‘Be 동사 그러니까 am, are is 하고 done, D O N E + V ing (동사에 ing형)’으로 나타낼 수 있습니다.
예를 들어 ‘나 짐 다 쌌어요’ 영어로는 I am done packing 할 수 있고요, 나 방 청소 다 했어요, 영어로는, ‘I’m done cleaning my room.’ 할 수 있습니다.
또 I’m done doing something 이 문장구문은 I’m finished doing something, 구문으로 표현할 수도 있는데요, 그래서 본문의 ‘make sure that they turn it off once they are done using it.’ 은 ‘make sure that they turn it off once they are finished using it.’ 으로 바꿔쓸 수도 있습니다.


It is also helpful to V동사 원형

‘~무엇 무엇 하는 것이 도움이 되다’

It is important to V 동사 원형
~무엇 무엇 하는이 중요하다

Ex) 건강 보험에 가입하는 것은 매우 중요하다.
It is very important to have health insurance.

쓰지 않는 전제제품의 플러그를 뽑아 놓는 것은 정말 중요하다.
It is important to unplug unused appliances.


[이밖에 에너지 절약하는 방법과 관련된 영어 표현]

겨울에 꼭 내복을 입으세요!
Please wear thermal underwear for the cold winter season.

물을 사용하지 않을 때는 수도 꼭지를 잠가놓으세요.
Please turn off the faucet when you’re not using it.

가전 제품을 사용하지 않을 때는 플러그를 뽑아 놓으세요.
Please disconnect any devices if you’re not using them.

창문에 비닐을 붙여 외풍을 막으세요.
Please seal the window to keep the cold air from coming in.