널리 퍼져야할 아이디어 - TED
http://www.ted.com/
38
My Link에 추가한 사이트는 My Page에서 확인할 수 있습니다.
TED는 미국의 비영리 재단으로 정기적으로 기술(Technology), 오락(Entertainment), 디자인(Design)에 관한 강연회를 개최하고 있는데, 이 강연회의 동영상을 볼 수 있습니다.

동영상 화질도 아주 우수하고 mp4 파일로 다운로드도 가능합니다.

대부분의 동영상은 영어자막이 기본으로 제공되고, 강연 동영상이기 때문에 영어자막과 함께 보면 내용을 이해하기도 쉽습니다.
널리 퍼져야할 아이디어(Ideas worth spreading)라는 로고의 텍스트가 사이트의 성격을 설명해 줍니다.

테마별, 연설자별로 정리가 되어있고, (자막으로) 번역된 동영상까지 제공합니다.
한국어로 번역된 자막이 제공되는 동영상도 꽤 많이 있습니다. 한국어 페이지를 보면 이 사이트에 어떤 동영상들이 올라오는지 한눈에 알 수 있습니다.
위와 같이 여러가지 언어로 자막(Subtitles)이 제공됩니다.

영어자막은 기본이고, 한글자막이 제공되는 동영상도 많습니다.



위의 동영상을 영어자막을 켜고 한번 보면, 뉴스나 드라마에 비해서 내용을 이해하기가 훨씬 쉽다는 것을 알 수 있습니다. 이런식으로 영어자막의 도움을 받더라도, 우리말로 번역하지 않은 동영상을 자주 봐야 합니다. 그러다 보면 자막 없이도 대충의 내용은 파악할 수 있고, 익숙해지면 드라마나 영화도 자막없이 볼 수 있습니다.
목록보기
사이트평가