I wish + 가정법 과거/과거완료

I wish ~ 는 보통 ~을 바라다, ~을 희망하다의 의미로 쓰입니다.

I wish to have a puppy.

강아지 한마리를 갖고 싶다. 

I wish you to do it.

그것을 해 주기를 바란다.

I wish + that절

I wish 다음에 that절이 오면 불가능한 소망을 나타냅니다.

따라서 that절의 문장은 항상 가정법 과거 또는 가정법 과거완료만 가능합니다.

that은 생략 가능하므로 아래와 같이 불가능한 소망을 표현합니다.

I wish (that) I were a bird!

새라면 좋을 텐데! 

가정법 과거를 사용하여 현재사실과 반대의 상황을 가정하고 있습니다.

I wish I had never been born!

차라리 태어나지 않았더라면 좋았을 것을. 

가정법은 공식보다는 아쉬운 마음을 담고 있다는 것이 중요합니다.