가정법에서 if의 생략

가정법 도치

가정법에서 조건절의 if가 생략되는 경우가 있는데 이때에는 조동사 were, had, should가 문두에 옵니다.

Were I you, I would not do such a thing.
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

• If I were you -> Were I you

Had I any money, I would lend you some.
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

• If I had any money -> Had I any money

Should I fail this time, I would try it again.
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

• If I should fail this time -> Should I fail this time

if절 대용어구

가정법은 꼭 if절이 있어야만 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 아래와 같이 if절을 대신하는 경우도 많습니다.

Suppose you were in my position, what would you do?
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

suppose가 위 예문에서는 if와 거의 비슷하므로 주절에서 가정법으로 표현할 수 있습니다.

I had to stop otherwise I would have hit the pedestrian.
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

otherwise는 만약 그렇지 않으면 이라는 의미로 역시 가정법 표현을 사용할 수 있습니다.

I would not do such a thing in your place. 
만약 내가 너라면 나는 이런 짓은 하지 않을텐데.

위 문장은 부사구 in your place가 if문의 역할을 했다고 볼 수 있습니다.