조동사(Modal verb) should

조동사 should는 조언, 충고, 유감, 놀람 등을 나타낼 때 사용합니다.

시제를 일치시켜 주기 위해 shall의 과거로 쓰여지기도 합니다.

조언, 충고, 약한 의무 = 바람직함

조언의 의미로 should를 쓰면, must 또는 have to 보다는 약한 의미로 사용합니다. must는 강요의 느낌이 있는 반면 should는 당연하니까, 바람직하니까 "이러면 좋지 않겠니?"라고 권유 또는 조언의 의미입니다. 

만일 should의 다양한 의미가 헷갈린다면 "바람직하다"의 이미지로 기억하면 됩니다.

You should send her a note.
그녀에게 노트를 보내는게 좋을 것 같아.

• 노트를 보내는 것이 바람직하다.

You should be kind to yourself to block emotional blows.
정서적 타격을 막을려면 자신에게 친절해야 한다.

• 자신에게 친절하는 것이 바람직하다.

Should I phone the police?
경찰에 전화해야 할까?

• 경찰에 전화해야 하는 것이 바람직할까?

In fact we should have left an hour ago.
사실 우리는 한 시간 전에 출발했어야 했다.

• 한시간 전에 출발했어야 하는 것이 바람직했다.
• should + have + 과거분사.: 과거에 대한 유감이나 아쉬움

유감, 놀람

It is lucky that the weather should be so fine.
날씨가 이렇게 좋다니 행운이다.

유감이나 놀람을 표현할 때도 조동사 should를 사용할 수 있는데, 이때 should는 "~하다니"라고 해석할 수 있습니다.

if 절의 should

강한 의구심의 표현으로 가능성이 희박한 미래의 일을 가정할때 should를 사용합니다. 이때는 "혹시(만일) ~ 하면"이라고 해석하면 됩니다.

If such a thing should happen, what shall we do?
만일 그런 일이 일어나면 우린 어떻게 하지?

If you should change your mind, do let me know.
혹시 마음이 바뀌면 알려주세요.

강한 추측

must와 마찬가지로 강한 추측을 할때도 should를 사용할 수 있습니다. 보통 그렇게 예상할만한 근거가 있을 때 should를 사용해서 강한 추측을 나타냅니다.

The plane should be landing right on schedule.
그 비행기는 예정대로 착륙할 것이다.

It should be helpful.
도움이 될 겁니다.