¼öµ¿ÅÂ¿Í ¼öµ¿Å¸¦ ¾²´Â ÀÌÀ¯
´Éµ¿Å ¹®Àå¿¡¼´Â ÁÖ¾î´Â ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü°¡ µÇ°í, ¸ñÀû¾î´Â ÇàÀ§ÀÇ ´ë»óÀÌ µË´Ï´Ù.
S(ÁÖü) + V + O(´ë»ó)
Somebody stole my bike yesterday.
´©±º°¡°¡ ¾îÁ¦ ³» ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ÈÉÃÆ´Ù.(´Éµ¿ÅÂ)
ÁÖ¾î Somebody°¡ stole À̶ó´Â ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü°¡ µÇ°í ¸ñÀû¾î my bike´Â ÇàÀ§ÀÇ ´ë»óÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼öµ¿Å ¹®ÀåÀº ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü¿Í ´ë»óÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áï ÇàÀ§ÀÇ ´ë»óÀ̾ú´ø ¸ñÀû¾î my bike¸¦ ÁÖ¾î·Î ÇÏ¿© ¼öµ¿Å ¹®ÀåÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
My bike was stolen yesterday.
³» ¿ÀÅä¹ÙÀ̰¡ ¾îÁ¦ µµ³ ´çÇß´Ù.(¼öµ¿ÅÂ)
´Éµ¿Å¿¡¼ ¸ñÀû¾î¿´´ø my bike°¡ Á־ µÇ¸é¼ ¼öµ¿Å ¹®ÀåÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù. ´Éµ¿ÅÂÀÇ Á־´ø Somebody´Â ÀǹÌÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ »ý·« µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¼öµ¿Å¿¡¼´Â µ¿»ç°¡ be + °ú°ÅºÐ»ç(pp) ÇüÅ·Π»ç¿ëµË´Ï´Ù.
¼öµ¿Å¸¦ ¾²´Â ÀÌÀ¯
¿µ¾î¿¡¼´Â ¼öµ¿Å ¹®ÀåÀÌ ÀÚÁÖ ¾²À̴µ¥ ±×·¸´Ù°í ¹«ÀÛÁ¤ ¼öµ¿Å¸¦ ¾²Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
ÇàÀ§ÀÇ ÁÖü°¡ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀ̰ųª ºÒºÐ¸íÇØ¼ ±»ÀÌ ÇàÀ§ÀÚ¸¦ ¾ð±ÞÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ¼öµ¿Å¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
À§ ¿¹¹®¿¡¼ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ÈÉÄ£ »ç¶÷ÀÌ ºÒºÐ¸í ÇÕ´Ï´Ù ±×·¡¼ Á־ Somebody·Î ´Éµ¿Å·Π¾²´Â °Íº¸´Ù´Â ¼öµ¿Å·Π¾²´Â °ÍÀÌ ´õ ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
Rome wasn't built in a day.
·Î¸¶´Â ÇÏ·ç ¾ÆÄ§¿¡ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÀÌ ¹®ÀåÀ» ´Éµ¿Å·Π»ç¿ëÇÒ·Á¸é They¸¦ ÁÖ¾î·Î ÇØ¼ »ç¿ëÇØ¾ß Çϴµ¥, ·Î¸¶¸¦ °Ç¼³ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ƯÁ¤ÇϱⰡ Èûµé¹Ç·Î ´Éµ¿Åº¸´Ù´Â ¼öµ¿Å¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Á־ ¸»ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ»¶§µµ ¼öµ¿Å¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
A mistake was made.
Âø¿À°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ °æ¿ì Á־ ÀϺη¯ »ý·«Çϰí Âø¿À°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Í¸¸ °Á¶ÇÏ´Â ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
You have made a mistake.
¶ó°í ±»ÀÌ ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ ´ç»çÀÚ¸¦ Áö¸ñÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ ¼öµ¿Å¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
¼öµ¿Å´ ¸ñÀû¾î + be + pp + by ÁÖ¾î ÀÌ·± ÇüÅ·Π¾Ë°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ½ÇÁ¦·Î´Â by ÁÖ¾î´Â »ý·«µÇ´Â °æ¿ì°¡ ´õ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
A mistake was made by you.
ÀÌ·¸°Ô by Á־ »ç¿ëÇØ¹ö¸®¸é ±»ÀÌ ¼öµ¿Å¸¦ ¾´ º¸¶÷(?)ÀÌ ¾ø¾îÁ® ¹ö¸®´Ï±î ¸»ÀÌÁÒ.