생략(중복 회피)

영어에서는 같은 말의 중복을 피하는 경향이 강합니다. 우리말 역시 같은 말을 반복하는 것을 회피하는 경향이 있지만 영어에서는 그 정도가 훨씬 심합니다.

문어체(회화체)에서는 반복을 하는 경우가 있습니다. 그러나 문어적인 표현에서 불필요한 반복은 문법적으로 맞지 않는 표현입니다.

의미 중복 회피

동일한 의미의 단어를 중복해서 사용하지 않습니다.

The new house is nearly almost finished.
새 집이 거의 완성되었다. 

nearly와 almost는 동일한 의미의 단어이기 때문에 중복해서 사용하지 않고 둘 중 하나만 사용해야 합니다.

Fill the glass full.
잔을 채워라. 

fill 이라는 단어가 채운다는 의미이므로 가득 이라는 의미가 포함되어 있습니다. 그래서 full을 붙히면 중복된 의미의 단어를 사용한 것이 됩니다.

부정어 중복 회피

hardly, rarely, scarely, seldom, little, without 등은 부정의 의미를 내포하고 있기 때문에 부정어(not, no, nor, neither 등)와 함께 쓰지 못합니다.

He can not hardly walk.
그는 거의 걷지도 못한다. 

hardly에 부정의 의미가 내포되어 있기 때문에 부정어 not을 사용하면 안됩니다.