넷플릭스로 영어공부 하는 방법

영화나 드라마로 영어공부 하기를 원하는 경우가 많습니다.

자신이 좋아하는 영화나 드라마를 이용하면 재미도 있고 영어공부도 되고 일석이조이죠. 하지만 영어레벨이 낮은 경우 쉽지 않은 방법입니다. 대부분 도전하다가 포기하게 되는 방법이기도 합니다

요즘은 넷플릭스 이용자가 많으니 넷플릭스를 이용해서 포기하지 않고 영어공부를 할 수 있는 방법에 대해서 알아보겠습니다.

왜 포기하게 되는지?

먼저 영화나 드라마를 이용해서 영어공부를 하기 어려운 이유부터 이해해야 합니다.

영화나 드라마 대본은 일상에서 흔히 사용하는 표현 보다는 특수한 상황에서 사용하는 표현들이 많기 때문에 기본적으로 어렵습니다. 슬랭도 자주 등장하고 생소한 어휘도 많은 편입니다.

영어교재에 나오는 표현들과 많이 다릅니다. 그리고 캐릭터마다 특징을 살리기 위해서 아나운서처럼 또박 또박 말하지도 않습니다.

그러므로 영어자막을 보면서 시청하는 것은 중급 레벨인 경우에도 무척이나 어렵습니다. 영어자막을 천천히 읽어도 이해하기 어려운데 순간적으로 지나가 버리니 순식간에 내용을 놓쳐 버립니다.

그래서 단순히 영어자막을 켜놓고 시청한다는 것은 대부분의 영어학습자에게는 맞지 않는 방법입니다.

그럼 대본을 먼저 이해하고 보면 어떨까?

영어자막으로 시청하는 것이 어렵기 때문에 일단 대본을 먼저 해석한 다음 영어자막으로 시청하는 방법을 생각해 볼 수 있습니다.

이렇게 하면 이미 해석한 내용을 영어자막으로 보기 때문에 맥락을 따라가면서 시청할 수 있습니다. 하지만 대본을 미리 해석하고 시청한다는 것이 과연 효율적인가?하는 의문이 생깁니다.

영화나 드라마를 통해서 영어를 공부하는 목적이 재미를 동시에 잡는 것인데, 이런 방식으로 하면 애초 목적이 무색해 집니다.

특수한 상황이 아니라면 마찬가지로 쉽지 않은 방법입니다.

아주 꼼꼼한 성격이면 가능하겠지만 90% 이상의 영어학습자들에게는 부담스러운 방법입니다.

중간 중간 끊어서 보는 방법 밖에 없습니다.

넷플릭스는 스마트 TV에서도 시청할 수 있고, 안드로이드나 IOS 운영체제의 모바일 기기에서도 시청할 수 있습니다.

그리고 데스크탑(윈도우 또는 맥)의 웹브라우저를 통해서도 시청할 수 있습니다.

데스크탑 웹브라우저 중에서 크롬(Chrome)을 이용하면 확장 프로그램을 통해서 넷플릭스를 마치 영어 학습 전용 프로그램처럼 변신 시킬 수 있습니다.

Language Learning with Netflix라는 프로그램이 대표적인데, 여기에 대한 자세한 설명은 아래 블로그 글을 참고하면 됩니다.

넷플릭스 영어공부 필수품 Language Learning with Netflix

이런 확장 프로그램을 이용하면 영어자막과 한국어자막을 동시에 볼 수 있으면, 자막 단위로 끊어서 시청할 수 있습니다.

영어문장과 한국어 해석을 보는 것과 동일하죠. 그래서 충분한 시간 동안 이해하고 다음으로 넘어갈 수 있습니다.

양보다는 질로 접근하자

확장 프로그램을 이용해서 영어+한국어 자막을 동시에 보면서 시청하는 방법이 가장 간단한 방법이긴 합니다.

만일 이렇게 보는 것이 도움이 된다면 이렇게 해도 되지만, 보통은 빠르게 지나가기 때문에 한국어 자막 막만 보고 넘어가게 됩니다.

실제로는 영어자막이 눈에 거의 들어오지 않기 때문에 기대만큼 효과가 나오지 않을 것입니다.

그래서 중간 중간 멈추면서 충분한 시간을 들여서 보는 방법을 추천합니다.

시간은 많이 걸리지만 대신 꼼꼼하게 보는 방법이죠. 양보다는 질입니다.

쉐도잉을 하자

확장 프로그램을 이용하면 자막 단위로 반복할 수 있습니다.

단축키만 눌러주면 계속 반복할 수 있기 때문에 쉐도잉 연습에 굉장히 좋습니다. 

모든 대사를 쉐도잉 하기는 어렵겠지만 위와 같이 따라하기 쉬운 자막이 있다면 이 부분만 반복재생하면서 거의 비슷하게 될 때까지 반복해서 쉐도잉을 하면 됩니다.

그럼 발음과 억양 연습을 할 수 있고 동시에 자연스럽게 문장을 통으로 암기할 수 있게 됩니다.

즉 영어자막과 한국어자막을 동시에 보면서 시청하다가 따라하고 싶은 대사가 나오면 멈춰서 반복 재생하면서 쉐도잉 연습을 하는 것입니다. 

이러기 위해서는 그냥 넷플릭스 어플로도 어렵습니다. 

데스크탑이나 노트북에서 크롬 확장 프로그램을 이용해서 공부하는 방법을 추천합니다.

딕테이션도 가능

쉐도잉만으로도 충분하지만 좀 더 욕심을 내보자면 딕테이션을 하는 겁니다.

각 잡고 공부하는 것을 선호하는 경우에 적합하죠.

또는 소리내서 따라할 수 없는 환경에서는 딕테이션이 더 적합합니다.

자막 단위로 반복할 수 있으므로 여러번 듣고 쓰는 것이 가능합니다. 그리고 자동으로 멈추는 기능도 있기 때문에 대본을 필사한다는 느낌으로 접근해도 됩니다.

딕테인션을 하면 영어문장 암기와 듣기 실력 향상을 기대할 수 있습니다.