영어듣기 공부법 쉐도잉(shadowing)

영어 쉐도잉(shadowing)이란 원어민의 말을 그림자처럼 바짝 붙어서 따라하는 겁니다. 즉 오디오를 틀어놓고 원어민의 말을 1초 이내의 간격을 두고 (거의 동시에) 따라하는 것을 의미합니다.

VOA 뉴스 공부방법도 바로 이 쉐도잉(shadowing) 연습방법의 일종입니다. 수많은 영어공부 방법 중 가장 효과적인 공부방법이라고 할 수 있습니다. 만일 단 하나의 영어공부법만 가능하다면 쉐도잉을 통한 영어공부법을 추천합니다. 

 

쉐도잉(shadowing) 연습을 꾸준하게 연습하면 영어를 해석하지 않고도 감각적으로 바로 이해할 수 있습니다. 즉 직독직해와 직청직해가 가능하게 됩니다. 그리고 입으로 소리내어서 따라하기 때문에 회화실력 향상에도 많은 도움을 받을 수 있습니다.

쉐도잉 연습의 효과

(1) 영어 발음과 억양이 좋아진다.

원어민의 소리를 들으면서 거의 동시에 따라하기 때문에 원어민의 발음과 억양을 익힐 수 있습니다. 

발음을 더 정확하게 하기 위해 지나치게 신경쓰다 보면 억양이 이상해 집니다. 그러니 쉐도잉 연습을 할 때는 발음 뿐 아니라 억양을 모방하는 것도 신경써야 합니다.

(2) 듣기 능력이 향상된다.

듣고 따라하는 것을 반복하기 때문에 듣기 능력이 향상되는 것도 있지만, 발음할 수 있는 것은 더 잘 들리기 때문에 단순히 듣기 연습을 하는 것보다 훨씬 빠른 속도로 듣기 능력을 향상 시킬 수 있습니다.

(3) 영어를 감각적으로 익힐 수 있다.

듣고 거의 동시에 따라해야 하는 연습이므로 (모국어로) 생각할 시간이 없습니다. 모국어 개입을 방지해 영어를 보다 감각적으로 배울 수 있습니다.

해석부터 하지마라

쉐도잉 연습을 할 때 경계해야 할 점 중 하나는 해석을 먼저 꼼꼼히 하는 것입니다. 그냥 듣고 따라 읽는데만 집중하면 됩니다.

원어민의 발음과 억양을 흉내내는 것만으로도 충분합니다.

미리 대본을 해석하는 경우가 많은데 그러면 쉐도잉시 신선함이 떨어지고 모국어 개입이 일어나서 오히려 효과가 떨어질 수 있습니다.

처음에는 따라 읽어라

원어민과 거의 동시에 따라한다는 것이 말처럼 쉽지 않습니다.

그래서 쉐도잉 연습을 처음하는 경우에는 원어민의 음성을 들으면서 사실상 대본을 읽는 쪽에 가깝습니다. 

대본을 보면서 읽기 때문에 원어민의 음성에 집중할 수 없습니다. 하지만 계속 하다 보면 점점 대본 보다는 음성에 집중할 수 있고, 어느 순간부터는 대본 없이도 따라할 수 있게 됩니다.

그러니 처음에 어렵다고 당황하지 않고, 대본을 보고 읽는 연습을 하면 됩니다. 

끊지 않고 계속 따라 읽어라

딕테이션의 단점은 듣고나서 받아써야 하기 때문에, 중간 중간 계속 끊으면서 들어야 한다는 점입니다. 그러나 쉐도잉은 따라서 읽는 방법이기 때문에 계속 오디오를 틀어놓고 처음부터 끝까지 쉬지 않고 따라 읽을 수 있습니다.

그러므로 중간 중간 놓치는 부분이 있더라도 끊지 않고 계속 따라서 읽는 것이 좋습니다.

자신의 수준에 맞는 소스를 선택하라

자신의 수준보다 너무 높은 소스로 쉐도잉 연습을 하면 따라읽기가 힘듭니다. 그러면 중간에 끊어 주어야 하는데, 쉐도잉 연습의 장점이 무색해 집니다.

그러므로 처음에는 천천히 들려주는 소스를 참고하는 것이 좋습니다.

초급자에게 적합한 소스는 대표적으로 다음과 같습니다.

오픈형 이어폰을 사용해라

원어민의 발음과 자신의 발음이 동시에 들려야 합니다.

커널형 이어폰은 자신의 발음이 들리지 않기 때문에 적합하지 않습니다. 외부 소리도 들리는 오픈형 이어폰을 이용하는 것이 좋고, (가능한 환경이면) 이어폰 보다는 스피커가 더 좋습니다.

자신의 소리와 원어민의 소리가 비슷한 수준으로 들리게 세팅하고 쉐도잉 연습을 하면 됩니다.

공부가 아닌 연습

쉐도잉은 영어공부라기 보다는 자전거 타는법, 수영하는 법을 연습하는 것과 더 비슷합니다.

몸을 반복적으로 움직여서 더 자연스러운 동작을 몸에 익히는 것입니다.

이 방법으로 꾸준하게 연습하다 보면 모국어 개입 없이 바로 읽고(또는 듣고) 이해할 수 있는 수준으로 빨리 올라갈 수 있습니다.

아래 동영상은 쉐도잉이 스피킹 연습에 도움이 된다는 설명과 직접 시범을 보이고 있습니다. 가볍게 참고해 보시기 바랍니다.

영어 따라 읽기의 방법 - 의미단위로 끊어 읽기
영어독해 속도를 높히는 방법으로 가장 일반적으로 추천되는 방법은 의미단위로 끊어 읽기입니다. 여기서 의미단위는 다소 애매한 표현이고, 딱 부러...
VOA 뉴스로 영어공부하기(1)
VOA 뉴스는 비영어권 사람들을 대상으로 하는 뉴스이기 때문에, 가급적 이디엄(idiom)을 사용하지 않고 기본 1500단어로 문장을 만들고, 천천히 읽어...
VOA 뉴스로 영어공부하기(2)
VOA 뉴스로 영어공부하기(1)에서는 하루 1시간 정도 여러번 반복해서 음독을 하는 방법을 제시하였는데요, 2편에서는 좀더 구체적으로 설명해 보겠습...
영어듣기 공부법 쉐도잉(shadowing)
영어 쉐도잉(shadowing)이란 원어민의 말을 그림자처럼 바짝 붙어서 따라하는 겁니다. 즉 오디오를 틀어놓고 원어민의 말을 1초 이내의 간격을 두고 (...
영어듣기 공부법 딕테이션(dictation)
영어듣기 공부법으로 널리 알려진 딕테이션(dictation)은 우리말로 하면 받아쓰기를 하는 것입니다. 즉 영어를 듣고 받아쓰는 연습을 하는 것입니다. ...
CNN 뉴스 영어듣기 공부방법
우리나라 영어학습자들이 가장 선호하는 듣기 교재 중 하나가 CNN 뉴스 입니다. 일단 뉴스는 문장자체가 신뢰성이 있고 아나운서들의 발음도 정확하...
영어듣기가 안되는 이유
영어듣기가 취약하다면 일단 이유를 파악해야 합니다. 이유를 정확히 파악하면 보다 효과적인 공부방법을 찾을 수 있습니다. 영어듣기가 안되는 이유...
나만의 영어듣기 자료실 구축하기
영어듣기 연습을 하기 위해서는 2가지 자료가 필요합니다. 오디오(mp3) 파일과 대본(스크립트)이 있으면 언제든지 영어듣기 연습을 할 수 있습니다. ...
완벽하게 들리지 않아도 문제없다
영어듣기 연습을 할 때 대본부터 먼저 찾는 경우가 많습니다. 들어서 바로 이해가 되지 않기 때문에 일단 대본(스크립트)을 꼼꼼하게 읽고, 해석을 합...
영어듣기 공부법 2단계로 나눠서 접근하자
영어듣기 연습은 우선 많이 듣는 것이 중요합니다. 영어에 노출되는 절대적인 시간을 늘리는 것이 중요합니다. 그러나 많이 듣기 위해서는 일정 수준...
팟캐스트(podcast)를 이용한 영어공부 방법
팟캐스트(podcast)는 iPod + broadcasting의 합성어 입니다. 아이팟(애플사의 유명한 mp3 플레이어)을 이용한 방송이라는 의미입니다. 현재는 꼭 아...
Google 팟캐스트 소개와 영어학습 추천 팟캐스트
Google 팟캐스트는 Google에서 직접 개발해서 배포하는 팟캐스트 어플로 무료임에도 안정성이 뛰어나고 광고도 전혀 없습니다. 그리고 안드로이...
m4v 파일 재생은 퀵타임(Quick Time) 플레이어를 이용하세요
비디오 팟캐스트에서 m4v 파일을 이용하는 경우가 많습니다. 대표적으로 CNN Student News가 있죠.