¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý ½¦µµÀ×(shadowing)

¿µ¾î ½¦µµÀ×(shadowing)À̶õ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» ±×¸²ÀÚó·³ ¹Ù¦ ºÙ¾î¼­ µû¶óÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. Áï ¿Àµð¿À¸¦ Ʋ¾î³õ°í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» 1ÃÊ À̳»ÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í (°ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡) µû¶óÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

VOA ´º½º °øºÎ¹æ¹ýµµ ¹Ù·Î ÀÌ ½¦µµÀ×(shadowing) ¿¬½À¹æ¹ýÀÇ ÀÏÁ¾ÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ¿µ¾î°øºÎ ¹æ¹ý Áß °¡Àå È¿°úÀûÀÎ °øºÎ¹æ¹ýÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ´Ü ÇϳªÀÇ ¿µ¾î°øºÎ¹ý¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ½¦µµÀ×À» ÅëÇÑ ¿µ¾î°øºÎ¹ýÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù. 

 

½¦µµÀ×(shadowing) ¿¬½ÀÀ» ²ÙÁØÇÏ°Ô ¿¬½ÀÇÏ¸é ¿µ¾î¸¦ ÇØ¼®ÇÏÁö ¾Ê°íµµ °¨°¢ÀûÀ¸·Î ¹Ù·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï Á÷µ¶Á÷ÇØ¿Í Á÷ûÁ÷ÇØ°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÔÀ¸·Î ¼Ò¸®³»¾î¼­ µû¶óÇϱ⠶§¹®¿¡ ȸȭ½Ç·Â Çâ»ó¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀÇ È¿°ú

(1) ¿µ¾î ¹ßÀ½°ú ¾ï¾çÀÌ ÁÁ¾ÆÁø´Ù.

¿ø¾î¹ÎÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é¼­ °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ µû¶óÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½°ú ¾ï¾çÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¹ßÀ½À» ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ Áö³ªÄ¡°Ô ½Å°æ¾²´Ù º¸¸é ¾ï¾çÀÌ ÀÌ»óÇØ Áý´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§´Â ¹ßÀ½ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ï¾çÀ» ¸ð¹æÇÏ´Â °Íµµ ½Å°æ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

(2) µè±â ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÈ´Ù.

µè°í µû¶óÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ýº¹Çϱ⠶§¹®¿¡ µè±â ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÇ´Â °Íµµ ÀÖÁö¸¸, ¹ßÀ½ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ´õ Àß µé¸®±â ¶§¹®¿¡ ´Ü¼øÈ÷ µè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î µè±â ´É·ÂÀ» Çâ»ó ½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

(3) ¿µ¾î¸¦ °¨°¢ÀûÀ¸·Î ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù.

µè°í °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ µû¶óÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ̹ǷΠ(¸ð±¹¾î·Î) »ý°¢ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ð±¹¾î °³ÀÔÀ» ¹æÁöÇØ ¿µ¾î¸¦ º¸´Ù °¨°¢ÀûÀ¸·Î ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇØ¼®ºÎÅÍ ÇÏÁö¸¶¶ó

½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ °æ°èÇØ¾ß ÇÒ Á¡ Áß Çϳª´Â ÇØ¼®À» ¸ÕÀú ²Ä²ÄÈ÷ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×³É µè°í µû¶ó Àдµ¥¸¸ ÁýÁßÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½°ú ¾ï¾çÀ» Èä³»³»´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.

¹Ì¸® ´ëº»À» ÇØ¼®ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ±×·¯¸é ½¦µµÀ׽à ½Å¼±ÇÔÀÌ ¶³¾îÁö°í ¸ð±¹¾î °³ÀÔÀÌ ÀϾ¼­ ¿ÀÈ÷·Á È¿°ú°¡ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

óÀ½¿¡´Â µû¶ó Àоî¶ó

¿ø¾î¹Î°ú °ÅÀÇ µ¿½Ã¿¡ µû¶óÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸»Ã³·³ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀ» óÀ½ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¿ø¾î¹ÎÀÇ À½¼ºÀ» µéÀ¸¸é¼­ »ç½Ç»ó ´ëº»À» Àд ÂÊ¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. 

´ëº»À» º¸¸é¼­ Àб⠶§¹®¿¡ ¿ø¾î¹ÎÀÇ À½¼º¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °è¼Ó ÇÏ´Ù º¸¸é Á¡Á¡ ´ëº» º¸´Ù´Â À½¼º¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ´Â ´ëº» ¾øÀ̵µ µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.

±×·¯´Ï óÀ½¿¡ ¾î·Æ´Ù°í ´çȲÇÏÁö ¾Ê°í, ´ëº»À» º¸°í Àд ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. 

²÷Áö ¾Ê°í °è¼Ó µû¶ó Àоî¶ó

µñÅ×À̼ÇÀÇ ´ÜÁ¡Àº µè°í³ª¼­ ¹Þ¾Æ½á¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡, Áß°£ Áß°£ °è¼Ó ²÷À¸¸é¼­ µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½¦µµÀ×Àº µû¶ó¼­ Àд ¹æ¹ýÀ̱⠶§¹®¿¡ °è¼Ó ¿Àµð¿À¸¦ Ʋ¾î³õ°í óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ½¬Áö ¾Ê°í µû¶ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î Áß°£ Áß°£ ³õÄ¡´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ²÷Áö ¾Ê°í °è¼Ó µû¶ó¼­ Àд °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â ¼Ò½º¸¦ ¼±ÅÃÇ϶ó

ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÁغ¸´Ù ³Ê¹« ³ôÀº ¼Ò½º·Î ½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é µû¶óÀбⰡ Èûµì´Ï´Ù. ±×·¯¸é Áß°£¿¡ ²÷¾î ÁÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ¹«»öÇØ Áý´Ï´Ù.

±×·¯¹Ç·Î óÀ½¿¡´Â õõÈ÷ µé·ÁÁÖ´Â ¼Ò½º¸¦ Âü°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÃʱÞÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ¼Ò½º´Â ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¿ÀÇÂÇü À̾îÆùÀ» »ç¿ëÇØ¶ó

¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ µ¿½Ã¿¡ µé·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Ä¿³ÎÇü À̾îÆùÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ µé¸®Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÜºÎ ¼Ò¸®µµ µé¸®´Â ¿ÀÇÂÇü À̾îÆùÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°í, (°¡´ÉÇÑ È¯°æÀ̸é) À̾îÆù º¸´Ù´Â ½ºÇÇÄ¿°¡ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¸®¿Í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¼Ò¸®°¡ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î µé¸®°Ô ¼¼ÆÃÇÏ°í ½¦µµÀ× ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

°øºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¿¬½À

½¦µµÀ×Àº ¿µ¾î°øºÎ¶ó±â º¸´Ù´Â ÀÚÀü°Å Ÿ´Â¹ý, ¼ö¿µÇÏ´Â ¹ýÀ» ¿¬½ÀÇÏ´Â °Í°ú ´õ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.

¸öÀ» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷¿©¼­ ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿î µ¿ÀÛÀ» ¸ö¿¡ ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î ²ÙÁØÇÏ°Ô ¿¬½ÀÇÏ´Ù º¸¸é ¸ð±¹¾î °³ÀÔ ¾øÀÌ ¹Ù·Î Àаí(¶Ç´Â µè°í) ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ¸·Î »¡¸® ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾Æ·¡ µ¿¿µ»óÀº ½¦µµÀ×ÀÌ ½ºÇÇÅ· ¿¬½À¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â ¼³¸í°ú Á÷Á¢ ½Ã¹üÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡º±°Ô Âü°íÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¿µ¾î µû¶ó ÀбâÀÇ ¹æ¹ý - Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àбâ
¿µ¾îµ¶ÇØ ¼Óµµ¸¦ ³ôÈ÷´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÃßõµÇ´Â ¹æ¹ýÀº Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î ÀбâÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ Àǹ̴ÜÀ§´Â ´Ù¼Ò ¾Ö¸ÅÇÑ Ç¥ÇöÀ̰í, µü ºÎ·¯...
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(1)
VOA ´º½º´Â ºñ¿µ¾î±Ç »ç¶÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ´º½ºÀ̱⠶§¹®¿¡, °¡±ÞÀû À̵ð¾ö(idiom)À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ±âº» 1500´Ü¾î·Î ¹®ÀåÀ» ¸¸µé°í, õõÈ÷ Àоî...
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(2)
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(1)¿¡¼­´Â ÇÏ·ç 1½Ã°£ Á¤µµ ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹Çؼ­ À½µ¶À» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Âµ¥¿ä, 2Æí¿¡¼­´Â Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ º¸°Ú½À...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý ½¦µµÀ×(shadowing)
¿µ¾î ½¦µµÀ×(shadowing)À̶õ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» ±×¸²ÀÚó·³ ¹Ù¦ ºÙ¾î¼­ µû¶óÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. Áï ¿Àµð¿À¸¦ Ʋ¾î³õ°í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» 1ÃÊ À̳»ÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í (...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý µñÅ×À̼Ç(dictation)
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ýÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø µñÅ×À̼Ç(dictation)Àº ¿ì¸®¸»·Î ÇÏ¸é ¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¿µ¾î¸¦ µè°í ¹Þ¾Æ¾²´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ...
CNN ´º½º ¿µ¾îµè±â °øºÎ¹æ¹ý
¿ì¸®³ª¶ó ¿µ¾îÇнÀÀÚµéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â µè±â ±³Àç Áß Çϳª°¡ CNN ´º½º ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ´º½º´Â ¹®ÀåÀÚü°¡ ½Å·Ú¼ºÀÌ ÀÖ°í ¾Æ³ª¿î¼­µéÀÇ ¹ßÀ½µµ Á¤È®ÇÏ...
¿µ¾îµè±â°¡ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯
¿µ¾îµè±â°¡ Ãë¾àÇÏ´Ù¸é ÀÏ´Ü ÀÌÀ¯¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯¸¦ Á¤È®È÷ ÆÄ¾ÇÇÏ¸é º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ °øºÎ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾îµè±â°¡ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯...
³ª¸¸ÀÇ ¿µ¾îµè±â ÀÚ·á½Ç ±¸ÃàÇϱâ
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» Çϱâ À§Çؼ­´Â 2°¡Áö ÀÚ·á°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿Àµð¿À(mp3) ÆÄÀϰú ´ëº»(½ºÅ©¸³Æ®)ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ...
¿Ïº®ÇÏ°Ô µé¸®Áö ¾Ê¾Æµµ ¹®Á¦¾ø´Ù
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ ´ëº»ºÎÅÍ ¸ÕÀú ã´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. µé¾î¼­ ¹Ù·Î ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü ´ëº»(½ºÅ©¸³Æ®)À» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àаí, ÇØ¼®À» ÇÕ...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý 2´Ü°è·Î ³ª´²¼­ Á¢±ÙÇÏÀÚ
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀº ¿ì¼± ¸¹ÀÌ µè´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâµÇ´Â Àý´ëÀûÀÎ ½Ã°£À» ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¹ÀÌ µè±â À§Çؼ­´Â ÀÏÁ¤ ¼öÁØ...
ÆÌij½ºÆ®(podcast)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿µ¾î°øºÎ ¹æ¹ý
ÆÌij½ºÆ®(podcast)´Â iPod + broadcastingÀÇ ÇÕ¼º¾î ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÆÌ(¾ÖÇûçÀÇ À¯¸íÇÑ mp3 Ç÷¹À̾î)À» ÀÌ¿ëÇÑ ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ²À ¾Æ...
Google ÆÌij½ºÆ® ¼Ò°³¿Í ¿µ¾îÇнÀ Ãßõ ÆÌij½ºÆ®
Google ÆÌij½ºÆ®´Â Google¿¡¼­ Á÷Á¢ °³¹ßÇØ¼­ ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÆÌij½ºÆ® ¾îÇ÷Π¹«·áÀÓ¿¡µµ ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ±¤°íµµ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Èµå·ÎÀÌ...
m4v ÆÄÀÏ Àç»ýÀº ÄüŸÀÓ(Quick Time) Ç÷¹À̾ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä
ºñµð¿À ÆÌij½ºÆ®¿¡¼­ m4v ÆÄÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î CNN Student News°¡ ÀÖÁÒ.