영어듣기 공부법 딕테이션(dictation)

영어듣기 공부법으로 널리 알려진 딕테이션(dictation)은 우리말로 하면 받아쓰기를 하는 것입니다. 즉 영어를 듣고 받아쓰는 연습을 하는 것입니다.

꽤 집중을 요하는 방법이고 힘든 방법이지만 시간대비 효과는 아주 좋은 방법으로 알려져 있습니다.

이 방법의 장점은 집중해서 듣지 않으면 전혀 받아서 쓸 수가 없기 때문에 자연히 집중할 수 밖에 없다는 점입니다. 그리고 받아쓰기 위해서 반복해서 듣기 때문에 듣기 실력이 향상됨은 물론이고 영어문장을 암기하는 부수적인 효과까지도 기대할 수 있습니다.

그러나 반복해서 들으면서 받아쓴다는 것 자체가 굉장히 힘든 공부방법입니다.

길지 않은 내용을 계속 반복하면서 받아쓰기를 하고 있으면 진도가 나가지 않는다는 느낌을 받습니다. 

그래서 이 방법이 답답해서 맞지 않는 경우도 있습니다.

쉐도잉과 딕테이션 중 하나만 해도 충분하기 때문에 (물론 둘 다 하면 금상첨화) 딕테이션이 맞지 않는다면 과감하게 포기하는 것도 하나의 방법입니다. 

대신 맞는지 맞지 않는지 아래 방법을 참고해서 어느정도는 해보고 결정하기 바랍니다.

한국어도 100% 들리지는 않는다

딕테이션 연습을 할 때 주의할 점은 100% 듣고 받아쓰는 것을 목표로 하면 안됩니다. 90% 정도만 듣고 쓸 수 있어도 충분합니다.

한국영화를 볼 때 자막을 켜고 보는 사람들이 있습니다. 한국어이지만 대사가 100% 들리지 않기 때문입니다. 한국어도 100% 정확하게 듣지 않습니다. 

영어 또한 마찬가지입니다. 90%만 들어도 안 들린 10%를 충분히 유추할 수 있기 때문에 아무리 반복해도 100% 들리지 않는다고 실망할 필요가 전혀 없습니다.

물론 안들리는 부분을 유추해 내는 것은 영어레벨이 일정 이상 되어야 가능합니다. 그래서 딕테이션 연습 단계에서 100% 안들린다고, 또는 안들리는 부분이 유추가 안된다고 실망할 필요는 전혀 없습니다.

단계적으로 연습하기

처음에는 쉬운 소스부터 해야 합니다.

어렵고 긴 문장으로 하면 시간은 많이 걸리고 늘어난 시간만큼 효과를 보기는 어렵습니다.

그래서 처음에는 짧은 문장을 반복해서 들으면서 받아쓰기 연습을 하면 됩니다.

아래와 같은 방법을 생각해 볼 수 있습니다.

네이버 영어 사전

네이버 영어 사전의 예문을 보면 반복해서 들려주는 기능이 있습니다.

반복 버튼을 클릭하면 예문을 계속 반복해서 들려줍니다.

반복 청취하면서 예문을 적어보면 됩니다.  가장 간단한 방법입니다.

물론 기계음(TTS)이라는 단점은 있지만 짧은 문장을 무한반복해 주기 때문에 문장 암기에도 효과적입니다.

"하루에 10문장 딕테이션하기" 이런 목표를 세우고 공부하기에도 좋습니다.

유튜브

유튜브에 리스닝 자료가 많습니다.

한국어 설명이 있는 자료는 가급적 피하고, 영어로 된 자료를 추천합니다.

아래와 같이 한 문장을 여러번 반복해 주는 영상을 찾아서 딕테이션 자료로 활용하면 됩니다.

구간 반복 어플

스마트폰의 구간반복 어플을 활용하는 방법도 좋습니다.

구간반복 어플로 반복할 구간을 정하고 계속 반복되게 한 다음 받아쓰기를 하는 방법입니다.

자기가 원하는 자료로 공부할 수 있다는 장점이 있지만 자료를 확보한 후 어플에 넣어서 하는 과정이 귀찮다는 단점이 있습니다.

그리고 정확한지 확인을 위해서는 스크립트까지 함께 준비해야 하는 귀찮음이 있습니다.

일반적으로 다음과 같은 순서로 스마트폰 구간 반복 어플에 딕테이션 자료를 넣어서 공부하게 됩니다.

1. 스마트폰에 구간 반복 어플을 설치
   1. 구간 반복 기능을 편하게 활용할 수 있는 인터페이스
   2. 자료를 쉽게 넣을 수 있는지
   3. 아이폰은 Repeat Soun‪d(무료이면서 간단한 인터페이스가 장점)
   4. 안드로이드폰의 경우는 파일 불러오기가 간편하기 때문에 선택의 폭이 넓다.
2. 딕테이션 자료 구하기
   1. mp3 파일과 스크립트를 다운로드 하기 좋은 사이트
   2. The English We Speak
   3. Spotlight English
   4. VOA Learning English
   5. NPR
3. 구간 반복 어플에 자료를 넣기
   1. 안드로이드 폰은 호환성이 쉽다.
   2. 아이폰의 경우 어플간 파일 공유 기능 활용
4. 구간별로 반복하면서 받아쓰기 연습

넷플릭스 확장 프로그램 이용하기

넷플릭스는 기본적으로 한국어 자막과 영어 자막을 함께 제공하기 때문에 크롬 확장 프로그램을 이용해서 구간 반복하면서 딕테이션 연습을 할 수 있습니다.

크롬 확장 기능은 PC(윈도우와 맥) 크롬 웹브라우저에서 이용할 수 있습니다.(스마트폰이나 안드로이드 패드 등은 안됨)

여러 프로그램이 있지만 Language Learning with Netflix 추천

• 넷플릭스 영어공부 필수품 Language Learning with Netflix

넷플릭스를 구독해야 하고 PC에서만 가능하다는 단점이 있지만 대신 자신이 좋아하는 영화나 드라마를 통해서 딕테이션 연습을 할 수 있다는 장점이 있습니다.

PC에서 끊어 가면서 딕테이션 하기

PC에서 딕테이션 연습을 할 수 있는 환경이라면 끊어가면서 딕테이션 연습을 할 수 있습니다.

VOA Special English와 같이 천천히 읽어주는 소스를 활용해서 수동으로 컨트롤 하면서 받아쓰기를 하면 됩니다.

플레이어 부분을 클릭하면 위와 같이 플레이어 부분에 포커스가 잡힙니다.

이때 키보드를 이용해서 멈춤, 앞으로 이동 등을 하면서 받아쓰기 연습을 하면 됩니다.

• 스페이스키: 재생/멈춤
• 화살표 <-, -> : 뒤로 4초, 앞으로 4초

가장 고전적인 방법이지만 가장 무난한 방법이기도 합니다.

VOA도 좋지만 Spotlight 사이트도 딕테이션 연습용으로 좋습니다.

짧은 문장은 네이버 영어사전, 유튜브 등으로 연습하고 긴 문장은 VOA나 Spotlight 사이트를 활용하면 됩니다.