¿µ¾î»çÀüÀÇ Çʿ伺°ú ¿µ¾î»çÀü Ȱ¿ë¹ý
µ¶Çظ¦ ÇÒ¶§ °¡±ÞÀû ¿µ¾î»çÀüÀ» Âü°íÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î »çÀüÀ» ã±â º¸´Ù´Â ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¹®¸Æ»ó¿¡¼ À¯Ã߸¦ ÇØº¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ´Â ÇÑ ÆäÀÌÁö¿¡ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¸î ´Ü¾î ¾ÈµÉ ¶§ °¡´ÉÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ¸¹´Ù¸é ¹®¸ÆÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ À¯Ãß ¶ÇÇÑ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

¿µ¾î»çÀüÀº ¿µ¾î°øºÎÀÇ Çʼöǰ
¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿µ¾î±³Àç´Â ´ëºÎºÐ ¿ì¸®¸» ÇØ¼®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¼® »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß¿ä ´Ü¾î´Â µû·Î Ä£ÀýÇÏ°Ô Á¤¸®µµ ÇØ³õ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ »çÀüÀ» ãÁö ¾Ê°í ÆíÇÏ°Ô °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡Àº ÀÖÁö¸¸ ´ë½Å ÀÌ·ÎÀÎÇØ ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ´ëÃæ ÀÐ°í ¿ì¸®¸» ÇØ¼®ºÎÅÍ º¸´Â À߸øµÈ ¿µ¾î°øºÎ ½À°üÀ» Ű¿ì´Â ´ÜÁ¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¸» ÇØ¼®¿¡ ÀÇÁöÇϱ⠺¸´Ù´Â ½º½º·Î ¿µ¾î¹®ÀåÀ» Àаí ÀÌÇØÇÒ·Á°í Çϰí, ¸ð¸£´Â ´Ü¾î´Â »çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â ´Éµ¿ÀûÀÎ ÇнÀÀÌ ´õ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
»çÀüÀ» Âü°íÇÏ°Ô µÇ¸é (ÇØ¼®À» Âü°íÇÏ´Â °Íº¸´Ù) ±×¸¸Å ½Ã°£ÀÌ ´õ °É¸®±â ¶§¹®¿¡ ´çÀå ¿µ¾î½ÃÇèÀ» ºÁ¾ßÇÏ´Â Çлý ÀÔÀå¿¡¼´Â ¼ÕÇØÀÌÁö ¾Ê´À³Ä?´Â °ÆÁ¤À» ÇÏ´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥ ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¸» ÇØ¼®À» Âü°íÇÏÁö ¾Ê°í, »çÀü¸¸ Âü°íÇÏ¸é¼ ½º½º·Î ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÌÇØÇÒ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Ù º¸¸é, ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ½º½º·Î ºÐÇäÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÈûÀº ¿µ¾î¹®Á¦¸¦ ½º½º·Î ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ¸·Î ¿¬°áÀÌ µË´Ï´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ¿µ¾î±³ÀçÀÇ ÇØ¼³À» º¸¸é ´Ü¼øÈ÷ Á¤´äÀ» °¡·Á³»´Â ºÎºÐ¸¸ ¼³¸íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼´Â ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ºÎºÐÀÌ ´õ Áß¿äÇѵ¥ Á¤´ä°ú °ü°è¾ø±â ¶§¹®¿¡ ±×³É ³Ñ¾î°¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ½º½º·Î ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·± ºÎºÐ±îÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °°Àº ¾çÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ç®´õ¶óµµ ´õ ¸¹Àº È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿äÁò¿¡´Â ½º¸¶Æ®Æù ¾îÇ÷ΠµÈ »çÀüµµ ¸¹À¸´Ï µû·Î »çÀüÀ» ÈÞ´ëÇÒ Çʿ䵵 ¾ø½À´Ï´Ù. ¿µ¾î°øºÎÀÇ °æÀï·ÂÀ» À§Çؼ¶óµµ ²À »çÀüÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¿µÇÑ»çÀüÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ´Â °æ¿ì
ÀÏ´Ü ±âº»´Ü¾î°¡ ºÎÁ·ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â »çÀüÀ» ãÀ¸¸é¼ ´Ü¾î½Ç·ÂÀ» Ű¿ì´Â °ÍÀº ºñÈ¿À²ÀûÀÔ´Ï´Ù. À̶§´Â ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ »çÀüÀ» ³Ê¹« ÀÚÁÖ Ã£¾Æ¾ß Çϱ⿡ ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¼ÕÇØÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±âº»´Ü¾î°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é ÀÏ´Ü ±âº»´Ü¾îÃ¥ ¹Ýº¹ÇнÀÀ» ÅëÇØ¼ ±âº»´Ü¾î¸¦ ´ÙÁö´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±ÀÔ´Ï´Ù.
±âº»´Ü¾î ¹Ýº¹ÇнÀÀÌ ³¡³ª¸é À̶§ºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿µ¾î»çÀüÀ» Âü°íÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹®¹ýÃ¥À» °øºÎÇÒ ¶§µµ °¡±ÞÀû ÇÑ±Û ÇØ¼®Àº º¸Áö ¾Ê°í »çÀüÀ» Âü°íÇÏ¸é¼ ½º½º·Î ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸¸é ÈξÀ È¿°úÀûÀ¸·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§´Â ÀÌ¹Ì ±âº»´Ü¾î°¡ ÀâÈù »óÅÂÀ̰í, ¹®¹ýÃ¥ÀÇ ¿¹¹®Àº ±âº»´Ü¾î¸¦ ¹þ¾î³ª´Â °æ¿ì´Â Àß ¾ø±â ¶§¹®¿¡ »çÀüÀ» ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ Ã£À» ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
´ë½Å »çÀüÀ» ã¾Æº¸¸é ¹®¹ý ³»¿ëÀ» ´õ ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®¹ý°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¿µ¿µ»çÀüºÎÅÍ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù´Â Àǰߵµ ÀÖÁö¸¸ ¹®¹ý°øºÎ´Â Áøµµ¸¦ »¡¸® ³ª°¡¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ º¸´Ù »¡¸® ÀÇ¹ÌÆÄ¾ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇÑ»çÀüÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í µ¶Çظ¦ ÇÒ ¶§ Ãʱ⿡´Â Á¤µ¶¿¬½ÀºÎÅÍ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹®ÀåÀ» ¼ø¼´ë·Î õõÈ÷ ÀÐÀ¸¸é¼ Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§µµ ¿µÇÑ»çÀüÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¾î´ÀÁ¤µµ ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ÆÐÅϵéÀÌ º¸ÀÌ°í µ¶ÇØÀÇ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý¾¿ ºÙ±â ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â ´Ùµ¶´Ü°è·Î Á¢¾îµé¸é¼ ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇϸé ÁÁÀº ½Ã±â
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿µ¾î ÃʱÞÀÚ´Â ¿µÇÑ»çÀü, Áß±ÞÀÚ ÀÌ»óÀº ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ°Ô µÇ¸é ÇÑ ´Ü¾î¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ³Ê¹« ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸®±â ¶§¹®¿¡ ÃʱÞÀÚ¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·¡µµ ºÎ´ã½º·´½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¾î´ÀÁ¤µµ ¿µ¾î·Î µÈ ¼³¸íÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇϸé ÁÁÀºµ¥, °³ÀÎÀûÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ´Ùµ¶´Ü°è·Î Á¢¾îµé ¶§ ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â °ÍÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
´Ùµ¶´Ü°è¿¡¼´Â ¿µ¾î¹®ÀåÀ» Àд Àý´ëÀûÀÎ ½Ã°£ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç 3½Ã°£Àº ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÐ´Â´Ù°í ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù¸é ±× ½Ã°£À» ä¿öÁÖ¸é µË´Ï´Ù. Áß°£¿¡ ÇѱÛÀ» Àд ½Ã°£ ¾øÀÌ °è¼Ó ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÐÀ¸¸é¼ ¾çÀ» ä¿öÁÖ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ´Ü°è¿¡¼´Â ¿µÇÑ»çÀüÀ» ã°Ô µÇ¸é ¸ð±¹¾î °£¼·Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ¸®µëµµ ²÷±â°í ¾çÀ» ä¿ì°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥Àǽĵµ Èå¸´ÇØ Áý´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ´Ü°è¿¡¼´Â ¿µ¿µ»çÀüÀ» ã´Â °ÍÀÌ ÈξÀ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¿µ»çÀüÀ» ãÀ¸¸é ¾Æ¹«·¡µµ ¿µÇÑ»çÀüº¸´Ù´Â Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸³´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾îÂ¥ÇÇ ¾çÀ» ä¿ì´Â °³³äÀÇ ´Ùµ¶´Ü°èÀ̱⠶§¹®¿¡ Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´õ¶óµµ º°·Î ¹æÇذ¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â ½Ã°£ ¿ª½Ãµµ ¿µ¾î¹®ÀåÀ» Àд ½Ã°£À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ´À±ßÇÏ°Ô ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¿ì¸®¸»ÀÇ °³ÀÔ¾øÀÌ °è¼ÓÇØ¼ ¸î½Ã°£ÀÌ°í ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ´ä´äÇÏÁö¸¸ ¿µ¿µ»çÀü¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é ¿µ¿µ»çÀüÀ» Âü°íÇÏ´Â ½Ã°£µµ ÃæºÐÈ÷ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿µ¾î´Ü¾î °øºÎÀÇ Á߿伺°ú °øºÎ¹æ¹ý
¿µ¾î¹®ÀåÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ÃÖ¼Ò ´ÜÀ§´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ±¸(phrase)¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Àý(clause)À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈçÈ÷ ¿µ...
±âº»´Ü¾î °øºÎ¹æ¹ý(±âº»´Ü¾îÃ¥ 10µ¶ °øºÎ¹ý)
±âº»´Ü¾î´Â ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î·Î ³×À̹ö ¿µ¾î»çÀü ±âÁØÀ¸·Î º° 2°³Â¥¸®¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ´Ü¾î¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾îÀθ¸Å ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °ø...
¿µ¾î´Ü¾î °øºÎ¹ýÀÇ Á¾·ù¿Í Àå´ÜÁ¡
¿µ¾î¹®ÀåÀº °á±¹ ¿µ¾î´Ü¾îÀÇ Á¶ÇÕÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î°øºÎÀÇ °¡Àå ±âº»Àº ¿µ¾î´Ü¾î °øºÎ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¸¹Àº °øºÎ¹ýÀÌ ¼Ò°³µÇ¾î Àִµ¥ °¢ ...
¿µ¾î´Ü¾î¸¦ Àå±â±â¾ïÀ¸·Î ½±°Ô º¯È¯ÇÏ´Â ¹æ¹ý
±â¾ïÀÇ Á¾·ù¿¡¼ Àå±â±â¾ï¿¡ º¸Á¸µÈ Á¤º¸´Â ¿µ¼ÓÀûÀ¸·Î ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çߴµ¥, ÀÌ´Â ¿µ¾î´Ü¾î ¾Ï±â½Ã¿¡ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ °øºÎÇϸé...
¿µ¾î´Ü¾î¿Í Çѱ۴ܾ ±â°èÀûÀ¸·Î ¾Ï±âÇÏ´Â °øºÎ¹ýÀÇ ÇѰè
º¸Åë ´Ü¾î¾Ï±â³ª ¾îÈÖ°øºÎ¸¦ ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ¿µ´Ü¾î¿Í ¿ì¸®¸» ¶æÀ» 1:1·Î ¸ÅĪ ½ÃÄѼ ¾Ï±âÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. otherwise : ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ´Ü±â°£¿¡ ...
VOA ±âº»¾îÈÖ 1500 °øºÎ¹æ¹ý
VOA ±âº»¾îÈÖ 1500 ¸®½ºÆ®¸¦ º¸¸é ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¼³¸íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. above : at a higher place º¸Åë ÇÑ¿µ»çÀü¿¡¼ above¶ó´Â ´Ü...
¿µ¾î»çÀüÀÇ Çʿ伺°ú ¿µ¾î»çÀü Ȱ¿ë¹ý
µ¶Çظ¦ ÇÒ¶§ °¡±ÞÀû ¿µ¾î»çÀüÀ» Âü°íÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î »çÀüÀ» ã±â º¸´Ù´Â ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¹®¸Æ»ó¿¡¼ À¯Ã߸¦ ÇØº¼ ¼ö ÀÖ±â ...
¿µ¿µ»çÀüÀÇ ÀåÁ¡°ú È¿°úÀûÀÎ ÀÌ¿ë¹æ¹ý
¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¿µÇÑ»çÀüÀ» ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù. ¿µÇÑ»çÀüÀº ¿µ¾î´Ü¾î¿Í ¿ì¸®¸» ´Ü¾î¸¦ 1:1·Î ´ëÀÀ½Ã۱⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏ...
¿µ¿µ»çÀü¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ
¿µ¿µ»çÀüÀ» ²¨·ÁÇϽô ºÐµéÀº º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼±ÀÔ°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¿µ»çÀüÀº ³Ê¹« ¾î·Æ´Ù. ¿µ¿µ»çÀüÀ¸·Ð È®½ÇÇÑ ÇØ¼®À» Çϱâ Èûµé´Ù. ...
¿µ¿µ»çÀüÀ» Ȱ¿ëÇÑ °øºÎ¹æ¹ý - ÇÊ»ç(ù¶ÞÐ)
¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÇÒ ¶§ ¿µ¿µ»çÀüÀ» Ȱ¿ëÇÏ¸é ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìº¸´Ù ¿µ¾îÇнÀÀÇ È¿À²ÀÌ ÈξÀ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¸»À̰í, ´ëºÎºÐ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÔ...
¿µ¿µ»çÀüÀÇ Á¾·ù¿Í Ư¡
Ãßõ»çÀÌÆ® - ¿µ¾î»çÀü Ä«Å×°í¸®¿¡ ¸¹Àº ¿µ¾î»çÀüÀ» ¼Ò°³Çϰí Àִµ¥, ÀÌÁß¿¡¼ ƯÈ÷ ÀαâÀÖ´Â 3°³¸¦ ²Å¾Æº¸¸é ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù. ¿µ¿µ»çÀüÀº ÀμâÆÇÀ»...
À¥ºê¶ó¿ìÀúÀÇ »çÀü±â´ÉÀ» Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏÀÚ
±âº»´Ü¾îÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¿µ¾î´Ü¾îÃ¥À» 10µ¶ÇÏ¿© ¾î´ÀÁ¤µµ´Â ¾ïÁö·Î ¿Ü¿ö¾ß ÇÏÁö¸¸(Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡) ±× ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾îµéÀº ¸¹Àº µ¶Çظ¦ ÅëÇÏ¿© ÀÚ¿¬½º·´°Ô ...
ÄÝ·ÎÄÉÀ̼Ç(Collocation)À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
ÄÝ·ÎÄÉÀ̼Ç(Collocation)ÀÇ Á¤ÀÇ ÄÝ·ÎÄÉÀ̼ÇÀº 2°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î°¡ ÇÔ²² Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾îµéÀÇ µ¢¾î¸®ÀÔ´Ï´Ù.
±¸µ¿»ç(phrasal verbs)¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
±¸µ¿»ç(phrasal verbs)¶õ µ¿»ç¿¡ ºÎ»ç(¶Ç´Â ÀüÄ¡»ç)°¡ ºÙ¾î¼ µ¿»ç ¿ø·¡ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ´Ü¾î Á¶ÇÕÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.