¿µ¾î µû¶ó ÀбâÀÇ ¹æ¹ý - Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àбâ
¿µ¾îµ¶ÇØ ¼Óµµ¸¦ ³ôÈ÷´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÃßõµÇ´Â ¹æ¹ýÀº Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î ÀбâÀÔ´Ï´Ù.
¿©±â¼ Àǹ̴ÜÀ§´Â ´Ù¼Ò ¾Ö¸ÅÇÑ Ç¥ÇöÀ̰í, µü ºÎ·¯Áø ±ÔÄ¢µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×³É µ¶ÇؽǷÂÀÌ ¿À¸£´Ù º¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î¼ ÀÐ°Ô µË´Ï´Ù.
¿µ¾îµè±â ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. µè±â¸¦ ÀßÇϱâ À§Çؼ´Â ´Ü¼øÈ÷ µé¸®´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼ µé¸®´Â °ÍÀ» ¹Ù·Î ¹Ù·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̶§ Àǹ̴ÜÀ§·Î µéÀ¸¸é¼ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
À̸¦ À§Çؼ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ °øºÎ¹æ¹ýÀº ¿µ¾î¸¦ µéÀ¸¸é¼ µû¶ó Àбâ(ÈçÈ÷ ½¦µµÀ×À̶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù)ÀÔ´Ï´Ù. ³×ÀÌÆ¼ºêµéÀº À̸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çϱ⠶§¹®¿¡ À̵éÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¸®µë¿¡ ¸ÂÃç¼ µû¶ó¼ Àдٺ¸¸é Àǹ̴ÜÀ§·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¬½ÀÀÌ µË´Ï´Ù.

¿µ¾î¸¦ µéÀ¸¸é¼ µû¶ó Àд ¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¾ï¾ç
- Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î¼ ÀÐ°í µè´Â(ÀÌÇØÇÏ´Â) ¹æ¹ý
- ´õ¿í ºü¸¥ µ¶ÇØ(ÀÌÇØ) ¼Óµµ
³×ÀÌÆ¼ºêµéÀ» Èä³»³»´Ù º¸¸é Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¾ï¾çÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ°í ÀÌ´Â µè±â ¿¬½À°ú ½ºÇÇÅ· ¿¬½À¿¡ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
±×¸®°í Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î¼ Àд ¹æ¹ýÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÐ¼®Çϱ⠺¸´Ù´Â ¹Ýº¹¿¬½ÀÀ¸·Î ¸öÀ¸·Î ÀÍÈ÷±â
ÇϳªÀÇ µ¶ÇØÆÁÀ¸·Î Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àб⸦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥¿ä, À̸¦ ±ÔÄ¢À» ¿Ü¿ö¼ Àû¿ëÇÒ ÇÊ¿ä±îÁö´Â ¾ø´Ù´Â »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¹®¹ýÀ» ¾Ë°í µ¶Çظ¦ ÇÏ´Ùº¸¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô µÇ´Â ºÎºÐÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÇØ¼®ÀÌ ÀÖ´Â ±³Àç¿¡¼ ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ²÷¾î¼ ÇØ¼®ÇØ ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥, ½º½º·Î ²÷¾î Àб⸦ ÇÑ´Ù¸é ÁÁÀº ¿¬½ÀÀÌ µÇÁö¸¸ ²÷¾î¼ ÇØ¼®ÇØ ³õÀº ±³Àç¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é ´ëÃæ ÇØ¼®ÇØ ¹ö¸®´Â ³ª»Û ½À°üÀ» °¡Áú ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶Çؽà Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î ÀÐÀ» ¶§´Â ¹Ýµå½Ã ½º½º·Î »çÀüÀ» ã¾Æ¼ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
µè±â¸¦ ÇÏ¸é¼ ¿¬½ÀÇÒ ¶§´Â º¸´Ù °¨°¢ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ºÐ¼®Çؼ ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýº¹À» ÅëÇØ ¸öÀ¸·Î ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¼ö¿µÀ» ¹è¿ï ¶§ ±âº»ÀûÀÎ ÀÚ¼¼´Â ¾Ë·ÁÁÖÁö¸¸ °á±¹ ¼ö¸¹Àº ¹Ýº¹¿¬½À(drill)À» ÅëÇØ¼ ¹°»ìÀ» ¹Ð¾î³»´Â °¨°¢À» ¹è¿ó´Ï´Ù. ÀÌ °¨°¢À» ¾Æ¹«¸® ºÐ¼® ÇØºÁ¾ß ÃæºÐÇÑ ¿¬½ÀÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´À³¥ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÃÖ´ëÇÑ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸®µë°ú ¾ï¾ç ±×¸®°í ¹ßÀ½À» Èä³»³»¾î¼ µû¶óÇÑ´Ù´Â ´À³¦À¸·Î ¸¹Àº ¾çÀÇ ¿¬½ÀÀ» ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÇàÀÌ ÀÌ ¿¬½ÀÀº ±×´ÙÁö ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×³É ½ºÇÇÄ¿¿¡ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°Ô Çϰí, ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ º¸¸é¼ µû¶ó¼ ÀÐÀ¸¸é µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ ´Ù¼Ò ÇǰïÇÒ ¼ö´Â À־ °¡Àå ÀûÀº ³ë·ÂÀ¸·Î Å« È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬½À¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¿¬½ÀÀ» ÀÏÁ¤ ÀÌ»óÇÏ°Ô µÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
- ±»ÀÌ ÇØ¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ´ëÃæÀÇ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
- ¿µ¾î¹®ÀåÀ» Á»´õ ºü¸£°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
- ½À°üȰ¡ µÇ¸é ´«À¸·Î ÀÐÀ»¶§µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ²÷¾îÀбⰡ °¡´ÉÇØÁö°í ÀÌ´Â Á÷µ¶Á÷ÇØ, Á÷ûÁ÷ÇØÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÈ´Ù.
Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àбâ
Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àд ¹æ¹ýÀº ½¦µµÀ× ¹Ýº¹ ¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ¼ °¨°¢ÀûÀ¸·Î ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸³ª, µ¶Çظ¦ ÇÏ¸é¼ ²÷¾î Àб⠿¬½ÀÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â ±âº»ÀûÀÎ ³»¿ëÀº ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ÇüÅ´ ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
¸í»ç + µ¿»ç + ¸í»ç + (ÀüÄ¡»ç + ¸í»ç)
VOA´º½ºÀÇ ¹®ÀåÀ» ¿¹·Î µé¾î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
This week, President Obama replaced his top commander in Afghanistan.
ù ¹®ÀåÀε¥ ¾îµð¿¡¼ ²÷¾î ÀдÂÁö »ìÆìº¸¸é...
This week,
- ºÎ»ç±¸
½°Ç¥°¡ ¿ÔÀ¸´Ï ´ç¿¬È÷ ²÷¾î ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ·± ºÎ»ç±¸´Â º¸Åë ÁÖ¾î ¾Õ¿¡ µîÀåÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÁÖ¾î ã±â¸¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸µå´Â °Í Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
President Obama
ÀÌ ºÎºÐÀº ÁÖ¾îÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¾î ´ÙÀ½¿¡ »ì¦ ²÷¾î ÀнÀ´Ï´Ù.½ÇÁ¦·Î´Â ²÷¾î Àд °ÍÀÌ °ÅÀÇ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº ¿µ¾î¹®Àå¿¡¼ Á־ ±æ¾îÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾î¼(Á־ ÇÑ´«¿¡ ã±â°¡ Èûµé¾î¼) ÁÖ¾î ´ÙÀ½¿¡´Â ÀǽÄÀûÀ¸·Î »ì¦ ²÷¾îÀд °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
replaced his top commander
- µ¿»ç + ¸ñÀû¾î
µ¿»ç´Â 1Çü½ÄÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µ¿»ç ´ÙÀ½¿¡´Â ¸ñÀû¾î ¶Ç´Â º¸¾î°¡ Ç×»ó ÇÊ¿äÇÏÁÒ. ±×·¡¼ µ¿»ç + ¸ñÀû¾î(º¸¾î)¸¦ ÇϳªÀÇ Àǹ̴ÜÀ§·Î ¹¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¸¹Àº À̵éÀÌ µ¶Çظ¦ ÇÒ¶§ µ¿»ç¿¡¸¸ ÁýÁßÇØ¼ Àǹ̸¦ ÆÄ¾Ç Çϴµ¥, µ¿»ç¸¸À¸·Î´Â Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
get ¿ë¹ý¸¸ º¸´õ¶óµµ getÀ̶ó´Â µ¿»ç ´ÙÀ½¿¡ ¹«¾ùÀÌ ¿À´ÂÁö¿¡ µû¶ó¼ Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.
±×·¡¼ µ¿»ç + ¸ñÀû¾î(º¸¾î)¸¦ ÇϳªÀÇ Àǹ̴ÜÀ§·Î ¹¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
in Afghanistan
- ÀüÄ¡»ç + ¸í»ç(Àü¸í±¸)
ÀüÄ¡»ç µû·Î ¸í»ç µû·Î Àǹ̸¦ ÀÌÇØ Çϱ⠺¸´Ù´Â Àü¸í±¸¸¦ ÇϳªÀÇ Àǹ̴ÜÀ§·Î º¸¸é µË´Ï´Ù.

¿µ¾î µû¶ó ÀбâÀÇ ¹æ¹ý - Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î Àбâ
¿µ¾îµ¶ÇØ ¼Óµµ¸¦ ³ôÈ÷´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÃßõµÇ´Â ¹æ¹ýÀº Àǹ̴ÜÀ§·Î ²÷¾î ÀбâÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼ Àǹ̴ÜÀ§´Â ´Ù¼Ò ¾Ö¸ÅÇÑ Ç¥ÇöÀ̰í, µü ºÎ·¯...
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(1)
VOA ´º½º´Â ºñ¿µ¾î±Ç »ç¶÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ´º½ºÀ̱⠶§¹®¿¡, °¡±ÞÀû À̵ð¾ö(idiom)À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ±âº» 1500´Ü¾î·Î ¹®ÀåÀ» ¸¸µé°í, õõÈ÷ Àоî...
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(2)
VOA ´º½º·Î ¿µ¾î°øºÎÇϱâ(1)¿¡¼´Â ÇÏ·ç 1½Ã°£ Á¤µµ ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹Çؼ À½µ¶À» ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Âµ¥¿ä, 2Æí¿¡¼´Â Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ º¸°Ú½À...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý ½¦µµÀ×(shadowing)
¿µ¾î ½¦µµÀ×(shadowing)À̶õ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» ±×¸²ÀÚó·³ ¹Ù¦ ºÙ¾î¼ µû¶óÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. Áï ¿Àµð¿À¸¦ Ʋ¾î³õ°í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¸»À» 1ÃÊ À̳»ÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í (...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý µñÅ×À̼Ç(dictation)
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ýÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø µñÅ×À̼Ç(dictation)Àº ¿ì¸®¸»·Î ÇÏ¸é ¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¿µ¾î¸¦ µè°í ¹Þ¾Æ¾²´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ...
CNN ´º½º ¿µ¾îµè±â °øºÎ¹æ¹ý
¿ì¸®³ª¶ó ¿µ¾îÇнÀÀÚµéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â µè±â ±³Àç Áß Çϳª°¡ CNN ´º½º ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ´º½º´Â ¹®ÀåÀÚü°¡ ½Å·Ú¼ºÀÌ ÀÖ°í ¾Æ³ª¿î¼µéÀÇ ¹ßÀ½µµ Á¤È®ÇÏ...
¿µ¾îµè±â°¡ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯
¿µ¾îµè±â°¡ Ãë¾àÇÏ´Ù¸é ÀÏ´Ü ÀÌÀ¯¸¦ ÆÄ¾ÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯¸¦ Á¤È®È÷ ÆÄ¾ÇÇÏ¸é º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ °øºÎ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾îµè±â°¡ ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯...
³ª¸¸ÀÇ ¿µ¾îµè±â ÀÚ·á½Ç ±¸ÃàÇϱâ
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â 2°¡Áö ÀÚ·á°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿Àµð¿À(mp3) ÆÄÀϰú ´ëº»(½ºÅ©¸³Æ®)ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ...
¿Ïº®ÇÏ°Ô µé¸®Áö ¾Ê¾Æµµ ¹®Á¦¾ø´Ù
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ ´ëº»ºÎÅÍ ¸ÕÀú ã´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. µé¾î¼ ¹Ù·Î ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü ´ëº»(½ºÅ©¸³Æ®)À» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Àаí, ÇØ¼®À» ÇÕ...
¿µ¾îµè±â °øºÎ¹ý 2´Ü°è·Î ³ª´²¼ Á¢±ÙÇÏÀÚ
¿µ¾îµè±â ¿¬½ÀÀº ¿ì¼± ¸¹ÀÌ µè´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡ ³ëÃâµÇ´Â Àý´ëÀûÀÎ ½Ã°£À» ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¹ÀÌ µè±â À§Çؼ´Â ÀÏÁ¤ ¼öÁØ...
ÆÌij½ºÆ®(podcast)¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿µ¾î°øºÎ ¹æ¹ý
ÆÌij½ºÆ®(podcast)´Â iPod + broadcastingÀÇ ÇÕ¼º¾î ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÆÌ(¾ÖÇûçÀÇ À¯¸íÇÑ mp3 Ç÷¹À̾î)À» ÀÌ¿ëÇÑ ¹æ¼ÛÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ²À ¾Æ...
Google ÆÌij½ºÆ® ¼Ò°³¿Í ¿µ¾îÇнÀ Ãßõ ÆÌij½ºÆ®
Google ÆÌij½ºÆ®´Â Google¿¡¼ Á÷Á¢ °³¹ßÇØ¼ ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÆÌij½ºÆ® ¾îÇ÷Π¹«·áÀÓ¿¡µµ ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ±¤°íµµ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Èµå·ÎÀÌ...