영어공부법 상담실

한국어 > 영어로 바꿔 가면서 말하는 것은 어쩔 수 없습니다. 이건 하다보면 자연스럽게 극복이 됩니다. 미드 같은걸 많이 봐도 되구요.

이 부분은 공부하면서 외우기 보다는 그냥 영어를 많이 접하면 해결되니 고민 안해도 됩니다.

익숙해진 표현은 입에 붙습니다. 그래서 한국어 떠올리기 전에 생각납니다.

외래어를 지나치게 많이 쓴다고 지적하는 경우가 많죠? 불필요하게 남용하는 경우도 있겠지만 한국어로 치환했을 때 의미전달이 잘 안될듯해서 외래어를 그냥 쓰는 경우도 있습니다.

예를들어 원서로 공부한 경우 용어들 뿐만 아니라 서술어도 그냥 영어로 쓰는 경우가 많습니다. 이처럼 영어를 많이 접하다보면 한국어로 굳이 바꿔서 말하는 것이 번거롭게까지 느껴집니다.

전혀 고민할 팔요 없구요. 오히려 그렇게 할 수 있으니 좋은겁니다. 지금 단계에서는 보다 빠르고 정확하게 바꿔 말할 수 있는데 집중하면 됩니다.