영어 학습법 상담실

영어말하기 질문입니다

작성자: inetplus | 작성일: | 조회: 482
전에 주신 답변 감사합니다.
공부하다가 또 궁금한 점이 생겨 질문을 드립니다.
항상 영어말하기 할때 한글을 먼저 생각하고 영어로 말하기 하다보니 바로 말하기 안되고 몇 탠포 늦게 말하게
되더군요. 보통 말하기 할때 한글을 말하면 1초내에 영어로 나와야 한다고 하는데 한글을 먼저 생각하다보니
그게 안되군요. 이부분을 해결할려고 영어를 앵무새처럼 따라해 말하기도 하고 먼저 한글을 말하면 그 다음에
영어로 말하기연습을 하는데 자주 연습한 것은 바로 나오는데 새로운 문장은 역시 똑같더군요.
연습을 한지 6개월정도 되는데 좀 더 연습을 해야 하는지...
어떻게 하면 이 부분을 해결할 수 있을까요?

admin | 2018.12.24
한국어 > 영어로 바꿔 가면서 말하는 것은 어쩔 수 없습니다. 이건 하다보면 자연스럽게 극복이 됩니다. 미드 같은걸 많이 봐도 되구요.

이 부분은 공부하면서 외우기 보다는 그냥 영어를 많이 접하면 해결되니 고민 안해도 됩니다.

익숙해진 표현은 입에 붙습니다. 그래서 한국어 떠올리기 전에 생각납니다.

외래어를 지나치게 많이 쓴다고 지적하는 경우가 많죠? 불필요하게 남용하는 경우도 있겠지만 한국어로 치환했을 때 의미전달이 잘 안될듯해서 외래어를 그냥 쓰는 경우도 있습니다.

예를들어 원서로 공부한 경우 용어들 뿐만 아니라 서술어도 그냥 영어로 쓰는 경우가 많습니다. 이처럼 영어를 많이 접하다보면 한국어로 굳이 바꿔서 말하는 것이 번거롭게까지 느껴집니다.

전혀 고민할 팔요 없구요. 오히려 그렇게 할 수 있으니 좋은겁니다. 지금 단계에서는 보다 빠르고 정확하게 바꿔 말할 수 있는데 집중하면 됩니다.
번호
조회
등록일
글쓴이
제목
공지
12929
13.07.10
englishcube
565
33
19.06.12
thfdl1221
563
282
19.04.18
jenn694
562
404
19.04.16
emptyme
561
265
19.04.12
lux0515
560
636
19.03.28
leej7737
559
651
19.03.17
zergppp
554
287
19.02.08
ldy8467
553
446
19.02.06
ldy8467